SUNT CONSUMATORI - превод на Български

• са потребители
• употребяват
• са клиенти

Примери за използване на Sunt consumatori на Румънски и техните преводи на Български

ce se aplică Utilizatorilor ce nu sunt Consumatori și se poate modifica oricând pe baza legilor general valabile)
който се отнася до потребители, които не са клиенти, и може да се променя по всяко време на база общоприложимото право)

În cazul Clienţilor, care sunt Consumatori, Furnizorul de servicii poate anula contractul de prestare de Servicii,
В случай на Клиенти, които са Потребители, Изпълнителят може да прекрати договора за предоставяне на Услуги,

părților private conectate la instalația clădirii sunt consumatori de energie termică.
индивидуалните имоти, свързани със сградната инсталация, са клиенти на топлинна енергия.

În cazul Clienţilor care nu sunt consumatori, Vânzătorul are dreptul de a limita metodele de plată disponibile,
За Клиенти, които не са Потребители, Продавачът има право да ограничи наличните начини на плащане,

Dreptul de a anuala Clienții care sunt consumatori(orice persoană fizică care efectuează o tranzacție legală în scopuri în afara activității
Условия за анулиране на поръчка Клиентите, които са потребители(всяко физическо лице, което сключва правна сделка за цели, различни от търговската

Mai mult de jumătate din persoanele incluse în cercetarea făcută de Angenţia Naţională Antidrog pe un eşantion de 400 de persoane sunt consumatori de canabis, aproximativ o cincime sunt consumatori de heroină, în timp ce peste o zecime sunt consumatori de substanţe noi cu proprietăţi psihoactive(SNPP).
Повече от половината от анкетираните от Националната агенция срещу наркотиците в извадка от 400 души са потребители на канабис, около една пета са потребители на хероин, а повече от една десета са потребители на нови психоактивни вещества.

Clienții care sunt consumatori(orice persoană fizică care efectuează o tranzacție legală în scopuri în afara activității
Клиентите, които са потребители(всяко физическо лице, което сключва правна сделка за цели, различни от търговската

De exemplu, statele membre ar trebui să aibă în continuare libertatea de a extinde protecția oferită consumatorilor prin prezenta directivă și la persoane fizice sau juridice care nu sunt consumatori în sensul prezentei directive,
Например, държавите членки следва да запазят правото си да разширят обхвата на защитата, която се осигурява на потребителите с настоящата директива, за да включва също така физически или юридически лица, които не са потребители по смисъла на настоящата директива,

adică cetățenii care sunt consumatori, trebuie să fie mai bine informați,
т. е. гражданите, които са потребители, трябва бъдат по-осведомени, да не бъдат манипулирани,

De exemplu, statele membre ar trebui să aibă în continuare libertatea de a extinde protecția oferită consumatorilor prin prezenta directivă și la persoane fizice sau juridice care nu sunt consumatori în sensul prezentei directive,
Например, държавите членки следва да запазят свободата да разширят обхвата на защитата, която се осигурява на потребителите с настоящата директива, за да включва също така физически или юридически лица, които не са потребители по смисъла на настоящата директива,

oamenii cu afecţiuni grave în mod evident sunt consumatori speciali şi este de datoria noastră ca legislatori să stabilim reguli mai stricte privind,
сериозно болните хора очевидно не са потребители като всички други и е наше задължение, като законодател, да определим по-строги правила, например за състава

Copiii mici si oamenii cu afectiuni grave in mod evident sunt consumatori speciali si este de datoria noastra ca legislatori sa stabilim reguli mai stricte privind,
Малките деца и сериозно болните хора очевидно не са потребители като всички други и е наше задължение, като законодател, да определим по-строги правила, например за състава и надписването на храните, предназначени за тях,

serviciile exclusiv consumatorilor situați în afara Uniunii sau unor persoane care nu sunt consumatori.
услуги единствено на потребители, намиращи се извън Съюза, или на лица, които не са потребители.

serviciile exclusiv consumatorilor situați în afara Uniunii sau unor persoane care nu sunt consumatori.
услуги единствено на потребители, намиращи се извън Съюза, или изключително на лица, които не са потребители.

exceptând cazul în care părțile care nu sunt consumatori convin altfel, furnizorul de servicii să furnizeze cel puțin informațiile de mai jos,
друго не е договорено между страните, които не са потребители, че най-малко следната информация се предоставя от доставчика на услуги ясно, разбираемо

Ca antreprenor, trebuie sa stii unde sunt consumatorii tai.
Като собственик на бизнес, което трябва да знаете къде са вашите потребители са.

Provillus Opiniile clientului: Care sunt consumatorii spun despre acest tratament impotriva caderii parului.
Provillus Коментари на клиенти: Какви са потребителите, заявяващи за това Косопад Лечение.

Victimele sunt consumatorii.
Жертвата са потребителите.

Sunt consumatorii conștienți de pericolul pe care-l pot reprezenta deșeurile?
Наясно ли са потребителите в България с опасността, която представляват ГМО?

Cei care suferă ponoasele sunt consumatorii.
Другите потърпевши са потребителите.