СА ПЪРВАТА - превод на Румънски

• sunt primul
• reprezintă prima
• sunt prima
• este primul

Примери за използване на Са първата на Български и техните преводи на Румънски

Създали са първата полиция.
Au format prima poliţie.

Седемте души на този кораб са първата ни грижа.
Cei şapte oameni de la bordul navei sunt prioritatea noastră.

Антиперспирантите са първата стъпка, но ако това не е достатъчно медицинско лечение също са на разположение.
Antiperspirantele sunt primul pas, dar dacă nu sunt suficiente tratamente medicale, sunt de asemenea disponibile.

Триточковите предпазни колани са първата защитна линия, когато се стигне до опазване на хората при катастрофа.
Centurile de siguranţă reprezintă prima linie de apărare atunci când vine vorba de protejarea persoanelor aflate în autovehicul în cazul unui accident.

Национални информационни бюра Националните информационни бюра са първата ви точка за контакт по въпроси, свързани със задълженията ви по регламентите BPR,
Birourile naționale de asistență tehnică sunt primul dvs. punct de contact pentru întrebări referitoare la obligațiile ce vă revin în conformitate cu regulamentele BPR,

Предпазните колани са първата защитна линия, когато се стигне до опазване на хората при катастрофа.
Centurile de siguranţă reprezintă prima linie de apărare atunci când vine vorba de protejarea persoanelor aflate în autovehicul în cazul unui accident.

Народните средства са първата помощ при лечението на задръстванията
Remediile populare sunt primul ajutor în tratarea congestiei

Днес епидемиологичните данни ни информират, че те са първата вродена причина за умствена изостаналост
În prezent, datele epidemiologice ne informează că acestea sunt prima cauză congenitală a retardului mintal

Те са първата голяма марка за добавки, която се удостоверява с програмата за сертифициране TRU-ID, която показва,
Acestea sunt primul brand major de suplimente care trebuie autentificat cu programul de certificare TRU-ID care arată

Аденоидите са сливиците, разположени в назофаринкса и са първата бариера пред инфекциите и бактериите.
Adenoizii sunt amigdalele aflate în nazofaringe și reprezintă prima barieră pentru infecții și bacterii.

Обикновено млечните брашна са първата храна, въведена по време на отбиването;
În mod normal, făina de lapte este primul produs alimentar introdus în timpul înțărcării;

Курсове по дипломиране са първата необходимост да се създаде външният вид на отделна детска зона.
Cursurile de absolvire sunt prima necesitate de a crea apariția unei zone separate pentru copii.

Страхотните снимки са първата стъпка за успех в продажбите, като са включени в тенденциите на електронната търговия 2018!
Fotografiile de calitate sunt primul pas pentru a avea succes în vânzarea online fiind incluse în trenduri ecommerce 2018!

високата цена на продуктите са първата причина за стреса.
costul ridicat al produselor reprezintă prima cauză a stresului.

GWM са първата и все още единствената независима китайска автомобилна компания,
GWM este primul şi încă singura companie independenta auto din China,

От сливиците при децата са първата линия на защита на тялото срещу вируси
Deoarece amigdalele la copii sunt prima linie de apărare împotriva virușilor

Те са първата голяма здравна марка, която се превърна в сертифицирана за TRU-ID,
Acestea sunt primul brand de sănătate majoră care devine certificat TRU-ID,

Dimmu Borgir са първата група, потвърдила участие в румънския фестивал OST Fest 2012,
Dimmu Borgir este primul nume confirmat in cadrul festivalului Ost Fest,

На първия и втория етап са първата тренировка, която трябва да продължи около 2 часа.
Prima și a doua etape sunt prima sesiune de formare, care ar trebui să dureze aproximativ 2 ore.

насоките, по които предстои да гласуваме, са първата стъпка към европейския бюджет за 2012 г.
orientările pe care urmează să le votăm în curând sunt primul pas spre bugetul european pentru 2012.