ПРЕДСТАВЛЯВА ПЪРВАТА - превод на Румънски

• reprezintă primul
• este primul
• formează prima
• constituie primul
• reprezintă prima

Примери за използване на Представлява първата на Български и техните преводи на Румънски

Тя представлява първата стъпка от серия от мерки, които определят минимални правила за процесуални права в целия ЕС в
Aceasta este prima dintr-o serie de măsuri de stabilire a unor norme minime privind drepturile procedurale la nivelul întregii UE,

е предназначена за първото тримесечие на 2015 г. и ще представлява първата комуникационна система в света за мотоциклетисти, оборудвани с технологиятаDMC.
este proiectat pentru primul trimestru al anului 2015, și va reprezenta primul sistem de comunicare din lume de motociclisti echipate cu tehnologieDMC. O descoperire tehnologica.

е предназначеназа първото тримесечие на 2015 г. и ще представлява първата комуникационна система в света за мотоциклетисти, оборудвани с технологията DMC.
Scala Rider PACKTALK ™, este proiectatpentru primul trimestru al anului 2015, și va reprezenta primul sistem de comunicare din lume pentru motociclisti echipate cu tehnologie DMC.

Звуковата Медитация, която ще представлява първата част на Световната Медитация на 4 ноември. Етосът.
la Meditația acustică ce va forma prima parte a Meditației Mondiale, din 4 noiembrie.

документът, озаглавен"Нова стратегия за Европа в областта на енергетиката(2011-2020)", представлява първата стъпка за една всеобхватна енергийна политика на Европейския съюз в контекста на стратегията"ЕС 2020".
documentul intitulat"Către o nouă strategie energetică pentru Europa 2011-2020” este un prim pas către o politică energetică cuprinzătoare a UE în contextul strategiei UE 2020.

твърда позиция по отношение на това истинско признаване на нуждите на пациентите в Европа, което представлява първата стъпка към укрепване на тяхното право на достъп до безопасни и висококачествени здравни грижи в Европа.
menținut poziția unită și fermă cu privire la recunoașterea reală a nevoilor pacienților din Europa, ceea ce reprezintă un prim pas către consolidarea dreptului acestora de a avea acces la servicii medicale de înaltă calitate și sigure în Europa.

днешното съобщение представлява първата стъпка към повишаване на способността на Съюза за отговор при бедствия по начин, който съответства на Договора,
iar comunicarea de azi reprezintă primul pas către consolidarea răspunsului Uniunii în caz de dezastre atât în lumina tratatului,

Обединяването на списъците на лобистите, регистрирани в Парламента и Комисията, представлява първата стъпка към съставянето на изчерпателен регистър на лобитата, действащи в Брюксел,
Unificarea listelor de lobbyiști înregistrați pe lângă Parlament și la Comisie reprezintă un prim pas în direcția compilării unui registru exhaustiv al lobby-urilor active la Bruxelles

в тялото липсват патологични промени, прилича обхват чайка крила- един от тях представлява първата фаза и се настани под хоризонталната линия,
iar corpul nu are modificări patologice care amintesc de pescăruș anvergura aripilor- una dintre ele reprezintă o primă fază și o stabilit sub linia orizontală,

от Третото Национално Събрание на Трозен по време на късните етапи на Гръцката Война за Независимост и представлява първата голяма степка към реализирането на централизирана система на управление обединяваща някои от най-разнородните елементи на освободителната борба.
ratificată în luna iunie de către deputații celei de-a treia Adunări Naționale în timpul ultimei faze a Războiului de Independență și a reprezentat primul pas important în direcția realizării unei guvernări cetralizate, care unea toate elementele implicate în lupta de eliberare.

А те представляват първото игрово оборудване, проектирано от човешки същества.
Iar acestea reprezintă primul echipament de joc creat de ființele umane.

Те представляват първата линия на защита на имунната система на организма.
Acestea reprezintă prima linie de apărare a sistemului imunitar al organismului.

Набор от мерки, които представляват първа помощ при атака на панкреатит.
Un set de măsuri care reprezintă primul ajutor în cazul atacului de pancreatită.

Стъпка Трета представлява първия опит да направим това.
Pasul Trei este prima noastră încercare în această privinţă.

Вродените имунни отговори представляват първата линия на защита срещу потенциално патогенни микроорганизми.
Aceste structuri reprezintă prima linie de apărare împotriva microorganismelor cu potenţial patogen.

Въпрос: Какво представлява първото възкресение?
Întrebare: Ce este prima înviere?

Спомените в марката Aorus представляват първия опит на компанията да направи това.
Memorile mărcii Aorus reprezintă prima încercare a companiei de a face acest lucru.

Консултациите представляват първа среща с терапевта.
Consultatia inițială reprezintă prima întâlnire cu medicul.

Какво представляват първите табла?
Care sunt primele tabele?

Затова приехме съобщението, представляващо първата стъпка към политика на ЕС за Арктика, която поставя основите за един по-цялостен подход.
Din acest motiv am adoptat comunicarea, care reprezintă primul pas către o politică comunitară pentru regiunea arctică, punând bazele unei abordări globale.