REPREZINTĂ PRIMUL - превод на Български

• представлява първата
• е първото
• е първият
• са първият
• представлява първият
• е първата
• представлява първото

Примери за използване на Reprezintă primul на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta sandviserie de vârf a lui Subway în cantina noastră reprezintă primul pas a lui Greendale către tărâmul legalităţii!
Това произведение на изкуството- сандвичарница"Сабуей" в нашия Кафеториум, представлява първата стъпка на Грийндейл напред към сферата на законността!

Sistemul de îngrijire primară reprezintă primul punct de contact al populației cu sistemul de sănătate.
Първичната здравна грижа обикновено е първата точка на контакт на хората със системата за здравеопазване в страната, в която живеят.

Volvo Concept Truck reprezintă primul vehicul hibrid creat de Volvo Trucks,
Volvo Concept Truck е първата разработка на Volvo Trucks на хибриден автомобил,

Abordarea comună reprezintă primul acord politic de acest tip privind agențiile descentralizate ale UE.
Общият подход“ представлява първото политическо споразумение за децентрализираните агенции на ЕС от подобен характер.

deversarea sângeroasă reprezintă primul semn al avortului spontan al sarcinii în termeni mici.
кървавото освобождаване от отговорност е първият признак за спонтанен аборт на бременността при малки условия.

Fără conflict nu există boală iar a fi conştient de acest lucru reprezintă primul pas spre vindecare.
Без конфликт няма болест, да си дадеш сметка за това е първата стъпка към оздравяването.

Citește Descrierea Oficială O Programul de studiu BSC în Agricultură și Alimentație reprezintă primul nivel al studiilor universitare.
Програмата за бакалаври проучване в земеделието и храните представлява първото ниво на обучение в университет.

Convenția-cadru WHO pentru controlul tutunului(FCTC) reprezintă primul tratat negociat sub auspiciile Organizației Mondiale a Sănătății.
Рамковата конвенция за контрол на тютюна(РККТ) е първият договор, сключен под покровителството на СЗО.

Convenția-cadru WHO pentru controlul tutunului(FCTC) reprezintă primul tratat negociat sub auspiciile Organizației Mondiale a Sănătății.
Рамковата конвенция(РККТ) е първият международен договор, сключен под егидата на Световната здравна организация(СЗО).

Prezenţa astăzi a Consiliului reprezintă primul semn că se schimbă ceva şi în Consiliu.
Присъствието днес на Съвета е първият признак, че и в Съвета нещо се променя.

Din acest motiv am adoptat comunicarea, care reprezintă primul pas către o politică comunitară pentru regiunea arctică, punând bazele unei abordări globale.
Затова приехме съобщението, представляващо първата стъпка към политика на ЕС за Арктика, която поставя основите за един по-цялостен подход.

Model general de construire a unui arbore genealogic este că rădăcinile reprezintă primul cunoscut la noi strămoși,
Обща схема на изграждане на родословно дърво е, че корените представляват първият познат ни предци,

Ajutorul umanitar și asistența în domeniul protecției civile reprezintă primul răspuns din partea Uniunii Europene la crize și catastrofe.
Хуманитарната помощ и гражданската защита са първата реакция на Европейския съюз при кризи и бедствия.

omorâtul animalelor mici reprezintă primul semn al unui comportament psihotic.
да убиваш малки животни е първия признак на психиатрични отклонения.

Serviciile de audit energetic sunt una din componentele principale ale serviciilor nostre speciale pentru eficienţa energetică, şi reprezintă primul pas înspre o strategie cuprinzătoare de management energetic.
Услугите по енергиен одит са ключова част от нашите специализирани услуги за енергийна ефективност и представляват първата стъпка към създаване на цялостна стратегия за енергиен мениджмънт.

Entitățile de afaceri reprezintă primul dvs. nivel de apărare pentru a vă proteja activele personale.
Стопанските субекти са първият ви защитен слой, за да защитите личните си активи.

O entitate care reprezintă primul pas în evoluţia noastră, de la maşini la fiinţe organice.
Създание, представящо първата стъпка в еволюцията ни от машини… към органични същества.

Din păcate, ridurile reprezintă primul semn al îmbătrânirii pielii
За съжаление бръчките са първите признаци за остаряване на кожата

Coperta reprezintă primul punct de contact dintre revista dumneavoastră și un potențial cititor, așa
Шаблон за архитектурно списание Корицата е първото нещо, върху което се спира погледа на потенциалния копувач,

Actul legislativ propus reprezintă primul pas dintr-o serie de măsuri privind asigurarea dreptului la un proces echitabil care vor fi puse în practică conform Tratatului de la Lisabona, care conferă Comisiei Europene competenţa de a propune măsuri în materia dreptului penal.
Законът е първият от серия мерки за справедлив съдебен процес, които ще бъдат предприети по Договора на Лисабон, който позволява на Европейската комисия да предлага мерки в областта на наказателното право.