СА УСЕТИЛИ - превод на Румънски

• au simțit
• au simţit
• au simtit

Примери за използване на Са усетили на Български и техните преводи на Румънски

Мерет вече са усетили предимствата на живота в него.
iar Christopher și Meret au simțit deja avantajele trăirii în ea.

вече са усетили най-дълбоките етажи на Ада.
deja au simțit cel mai adânc nivel al iadului.

Срещнах я на летището и двамата веднага са усетили, че всички ние решихме, че онлайн.
Am întâlnit-o la aeroport și amândoi am simțit imediat tot ceea ce am crezut că am avut on-line.

Изглежда руснаците са усетили плановете на д-р Ким Мьонг Гук да напусне страната и са предприели действия.
Se pare că Rusia a aflat planul dr Kim Myung Guk şi a răspuns.

Макар че жителите отдавна са усетили миризма, тя не се е смятала за опасна за здравето.
Deşi locuitorii au depistat de mult un miros, acesta nu a fost considerat periculos.

В Северна Индия и индийската столица Делхи също са усетили земетресението, а сградите са се люлеели над минута.
Undele de șoc au fost resimțite în nordul Indiei și până în capitala New Delhi, unde clădirile s-au zguduit mai mult de 1 minut.

Повече от 70% от чуждестранните инвеститори посочват, че вече са усетили известен ефект след британския референдум за членството на страната в ЕС.
Peste 70% dintre investitorii străini susţin că deja au resimţit un oarecare impact în urma referendumului britanic privind apartenenţa la UE.

Някои от тези желания са усетили, че съществуват сами,
Printre aceste dorinţe o parte simt că există de unele singure,

Те вероятно по някакъв начин са усетили нашата трескава интензивна работа през миналата седмица.
Este posibil ca voi să fi simțit intensitatea din ultima săptămână, în mod special.

В Северна Индия и индийската столица Делхи също са усетили земетресението, а сградите са се люлеели над минута.
Undele de şoc au fost resimţite în nordul Indiei şi până în capitală New Delhi, unde clădirile s-au zguduit mai mult de 1 minut.

И хората, на които е имала вяра са усетили слабостта й и са си играли с нея.
Şi oameni în care nu ar fi trebuit să aibă încredere i-au văzut vulnerabilitatea şi au profitat de ea.

Преди много векове някои от хората ни са усетили, че са могли да го направят.
Acum multe secole, unii din semenii noştri au simţit că pot face asta.

които вече са усетили красотата на бебешките дрехи,
mamele care au simțit deja frumusețea bebelușului,

Мнозина все още не са усетили, че принадлежат към малцинство,
Mulţi nu au simţit încă cu adevărat

разбрали са много чрез преживяванията си и лично са усетили все повече различни аспекти на самоусъвършенстването.
au ajuns să înțeleagă multe prin propriile lor experiențe și au simțit personal din ce în ce mai multe aspecte diferite ale cultivării.

Поради възрастта им не са усетили никога на собствен гръб„кошмара” на народната република
Din cauza vârstei n-au simţit niciodată personal”coşmarul” republicii socialiste

Много производители на софтуер са усетили щипка точно както своите клиенти, с някои клиенти не е
Mulți furnizori de software s-au simțit vârf de cuțit la fel ca clienții lor au,

им се е случвало да се обърнат след непозната жена само защото са усетили познато ухание.
sa întâmplat doar să se întoarcă dupa o femeie doar pentru că el au simțit mirosul parfumului cunoscut.

Предимствата на киви са усетени с един поглед.
Beneficiile kiwi sunt simțite dintr-o privire.

Слабите земетресения са усетени от населението.
Cutremurele de mică intensitate nu au fost resimţite de populaţie.