AU DEPISTAT - превод на Български

• са открили
• засякоха
• установи
• проследили са
• откриват
• са забелязали

Примери за използване на Au depistat на Румънски и техните преводи на Български

Nemernicii ne-au depistat.
Копелетата ни хванаха.

Da, dar când au depistat proprietatea, au aflat că aparţine Băncii Naţionale.
Да, но когато проследили имота, е бил собственост на Националната Банка.

Poate nu ne-au depistat încă.
Възможно е, все още да не са ни забелязали.

Însă am avut noroc că l-au depistat devreme.
Имах късмет, че го откриха рано.

Cred că m-au depistat.
Мисля, че ме усетиха.

Pe timpul desfăşurării acţiunii, poliţiştii au depistat 28 de persoane….
При акция на полицията откриха 28….

Oamenii de ştiinţă ruşi au depistat radiaţii în partea de nord-vest a Oceanului Pacific la 500-800 kilometri est de centrala nucleară Fukushima 1.
Инфо/ Руски учени са открили радиация в северозападната част на Тихия океан на разстояние от 500 до 800 километра от АЕЦ"Фукушима-1".

Acum savanţii au început studierea intensă a acţiunii ceaiului verde şi au depistat o mulţime de ingrediente,
Понастоящем учените внимателно изучават въздействието на зеления чай и са забелязали множество най-различни съставки,

La fața locului s-au deplasat o echipă de polițiști și una de geniști, care NU au depistat obiecte suspecte.
На място са били изпратени полицаи и сапьори, които не са открили нищо подозрително.

La începutul anului 2000, autorităţile sanitare au depistat primele cazuri la proprietarii de vite"donate".
В началото на 2000 г. здравните органи установиха ранни случаи сред собствениците на„дарен” добитък.

La momentul actual, sînt cunoscute 27 specii de stafilococi, dintre care 14 s-au depistat pe pielea umană și mucozități.
Към днешна дата са известни 27 вида от тези микроорганизми, 14 от които са открити на лигавиците и човешката кожа.

Savanții au depistat o astfel de conglomerație de ouă în interiorul masei gelatinoase doar de cîteva ori.
Учените са откривали такова натрупване на яйца в желатиновата маса само няколко пъти.

istoricii au depistat că cele mai frecvent întălnite produse era amestecul din usturoi şi lapte.
историците разкриват, че един най-често срещаните продукти е сместа от мляко и чесън.

Agenţiile germane din domeniul securităţii au depistat atacul în decembrie
Германските служби за сигурност открили кибератаката през декември

Deşi locuitorii au depistat de mult un miros, acesta nu a fost considerat periculos.
Макар че жителите отдавна са усетили миризма, тя не се е смятала за опасна за здравето.

Senzosii Halei Dreptăţii au depistat o anomalie temporală chiar înainte ca Brainiac să-şi lanseze raza.
Сензорите на Залата на Справедливостта хвана темпорална аномалия точно преди Брейниак да изстреля лъча.

Dle, senzorii de rază lungă au depistat şapte nave mamă Ori ieşind din hiperspaţiu în sistemul nostru solar.
Сър, сензорите с дълъг обхват току-що уловиха седем орайски кораби-майки излизащи от хиперпространството в нашата слънчева система.

Controalele ex post efectuate în numele Comisiei au depistat o serie de deficiențe în declarațiile de cheltuieli.
При последващите проверки, извършени от името на Комисията, наистина бяха констатирани редица пропуски в отчетите за разходите.

Poliţiştii au depistat drogurile în timp ce inspectau o clădire de birouri în cadrul unei anchete în curs.
Холандската полиция открила наркотика по време на проверка в офис сграда, в рамките на продължаващо разследване.

Examinand retetele vechi, istoricii au depistat ca cel mai frecvent intalnit era amestecul din usturoi si lapte.
Преглеждайки старите рецепти, историците разкриват, че един най-често срещаните продукти е сместа от мляко и чесън.