СВЕТНА - превод на Румънски

• s-a aprins
• s-a luminat
• ai spus
• să aprind lumina
• licărit

Примери за използване на Светна на Български и техните преводи на Румънски

Гърдите ми светна, и, да, така че се случва.
Pieptul meu aprins, si, da, astfel ca se intampla.

Може би, ако дискретно светна г-н Тасер.
Poate dacă îl pornesc discret pe d-l Taser.

Уик ме светна, че не съм единствената, с която спиш.
Wick m-a luminat cu faptul că nu sunt singura femeie pe care ai înşelat-o.

Ще светна три пъти с фенерче и тогава ти се задействай.
O să aprind lanterna de trei ori.

Съжалявам да го кажа, но цялата кухня светна.
Îmi pare rău să-ţi spun, dar s-a iluminat toată bucătăria.

Нека те светна, приятел.
Da-mi voie sa-ti explic, amice.

Би ли изчакал докато светна?
Vrei să aştepţi până aprind lumina?

Добре че ме светна!
Bine că m-ați luminat!

Мислех за изтласкващия алгоритъм в хендъла, и тогава ми светна.
M gîndeam la mecanismul de împingere din mîner. Şi deodată mi-a venit.

Само видях, че светна.
Am văzut doar aprinzându-se lumina.

И много се изненадах, когато лицето на моя млад съдник светна.
Dar am văzut cu uimire cum chipul micului meu judecător se luminează.

Благодаря ти, че ме светна, Делго.
Îţi mulţumesc că m-ai lămurit, Delgo.

И те просто ни светна.
Și ei doar ne-au luminat.

Един ден ми светна!
Într-o zi m-a luminat.

Добре, че ни светна.
Bine că ne-a luminat!

Но очите й светна.
dar ochii ei a strălucit.

И тогава ми светна.
Apoi mi-am dat seama.

Дорота ме светна.
Dorota mi-a zis.

Лицето ми направо светна.
Fața mi s-a luminat.

Влизай, докато светна лампите.
Intră până aprind luminile.