Примери за използване на Свои ръце на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мисля, че е време да поемем нещата в свои ръце.
Aș spune că e vorba de timp am luat materie în mâinile noastre.Ел Ларсън взела неща в свои ръце.
Elle Larson a luat problema în mâinile ei.В крайна сметка тя взе нещата в свои ръце.
Până la urmă situația stă în mâinile ei.Бих могъл да взема нещата в свои ръце.
Să iau lucrurile în mâna mea.Затова мъжът пое инициативата в свои ръце.
Bărbatul a luat inițiativa în mâinile sale.Време е да взема нещата в свои ръце.
Este timpul să luați lucrurile în mâinile mele.Трябва да вземете нещата в свои ръце.
Trebuie să iei problema în propriile tale mâini.Трябва да вземем нещата в свои ръце.
Trebuie să luăm lucrurile în propriile noastre mâini.Гражданите, видели провала на местната полиция, са взели закона в свои ръце.
Oameni se infruntau cu colapsul politiei locale au preluat legea in propile miini.Налага се да поема нещата в свои ръце.
Voi lua unele chestiuni in mainile mele.Реших да взема нещата в свои ръце.
M-am decis să ia problema în propriile mele mâini.Нека не позволяваме тази ситуация и да вземем нещата в свои ръце!
Să nu permitem această situație și să luăm lucrurile în propriile noastre mâini!Кралят взе нещата в свои ръце!
Regele ia problema pe mâinile lui!Егер Харюла май е взел правосъдието в свои ръце.
Jaeger Harjula pare За това най-добре е да вземеш тези неща в свои ръце.
Aşadar, cel mai bine este să laşi aceste probleme în mâinile Sale.Това, което направих е да взема нещата в свои ръце.
Ceea ce am făcut a fost să iau lucrurile în mâinile mele.Мисля, че е време да вземем нещата в свои ръце.
Cred că e timpul să luăm problema în mâinile noastre.В този момент решихме да вземем нещата в свои ръце.
În acel moment, ne-am decis să luăm problema în mâinile noastre.Реших да взема нещата в свои ръце.
Am decis să iau problema în mâinile mele.Трябва да поемем нещата в свои ръце.
Trebuie să luăm problema în mâinile noastre.
