Примери за използване на Свързван на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IP адресът, предаван от Вашия браузър като част от Google Analytics, няма да бъде свързван с други данни, поддържани от Google.
Adresa IP transmisă de browserul dvs. în cadrul Google Analytics nu va fi asociată cu alte date deţinute de Google.Ясно е, че традиционното"розе" е качествен продукт, високо ценен от потребителите и свързван с мястото на произход на продукта.
Este clar că rosé-ul tradiţional este un produs de calitate care este apreciat foarte mult de consumatori şi asociat cu locul de origine al acestui produs.В никакъв случай вашият IP адрес няма да бъде свързван с други данни от Adobe.
În nicio circumstanță adresa dumneavoastră IP nu va fi asociată cu alte date ale Adobe.Анкх винаги е бил свързван с живота, обещанието за безсмъртие,
Ето защо животът на Слънцето следва да бъде свързван с онези духовни Същества, чиято сфера на действие също надвишава сферите на отделните планети.
Deci existenţa sa trebuie să fie legată de entităţi al căror domeniu îl depăşeste pe cel al diferitelor planete.Съгласно условията за ползване на Google Analytics Вашият IP адрес няма да бъде свързван от Google с никакви други данни, с които Google разполага.
În conformitate cu condițiile de utilizare ale Google Analytics, Google nu va asocia adresa dumneavoastră IP cu nici un fel de alte date deținute de Google.намали дискомфорта от тренировката, да спре болката, а също така е свързван дори с чувството на еуфория.”.
Отговорен е за нападението над военната база на Филипините и е свързван с атентатите в Лондон през юли 2005 г.
este teroristul responsabil pentru atacarea bazelor americane din Filipine, şi are legătură cu atacurile cu bombe din Londra, din iulie 2005.младост и мобилност, свързван с марките на Apple Corps.
de tinereţe şi de mobilitate legată de mărcile Apple Corps.Когато даден документ се е оказвал недвусмислено свързван с тези нови подозрения,
Друг известен украинец, свързван с Тръмп, е Павло Фукс- 47-годишен предприемач
Уърдсуърт както и целият култ към природата бил свързван с планините.
în vreme ce Wordsworth şi întregul cult al naturii erau asociaţi cu munţii.един етерен цвят, свързван по-скоро с индивидуалното естество на душата.
0 culoare eterica, asociata mai mult cu natura individuals a sufletului.Аараш бин Ладен никога не е бил свързван с каквато и да е терористична дейност. О.
Aarash bin Laden nu a avut nici o legatura cu terorismul.той е бил член на престъпния клан"Сърчин", свързван с кражби на автомобили,
el a fost un membru al clanului criminal Surcin, asociat cu furturile de maşini,Вишниек често е свързван с театъра на абсурда
VIRAMUNE е свързван и със сериозни нежелани реакции,
VIRAMUNE a fost asociat şi cu efecte adverse severe,Брус Уилис завинаги ще бъде свързван с„Юго”, след като един от героите му получи автомобила като подарък в епизод на телевизионното шоу„Съдружници по неволя”.
Bruce Willis va fi pentru totdeauna asociat cu Yugo, după ce personajul interpretat de el a primit cadou un astfel de automobil într-unul din episoadele serialului televizat"Moonlighting".Норвежците смятали Балдур Красивият за слънчево божество, а Один често е свързван с небесното кълбо, особено заради едното му око.”- Пак там.
Norvegienii îl priveau pe Balder cel Frumos ca pe o zeitate solară iar numele lui Odin este adeseori legat de sfera cerească, în special din cauza unicului său ochi.”- Ibid.При интратекално прилагане, е бил свързван с гадене, повръщане и сериозни токсични ефекти върху централната нервна система,
Administrarea citarabinei pe cale intratecală a fost asociată cu greaţă, vărsături şi efecte toxice grave
