СВЪРЗВАНИЯ - превод на Румънски

• legături
• conexiuni
• legarea
• legăturile
• conectare

Примери за използване на Свързвания на Български и техните преводи на Румънски

Изходни свързвания Усилвателят използва многообразие от свързвания за изводи за слушалки,
Conexiuni de ieşire Amplificatorul utilizează o varietate de conexiuni de ieşire pentru căşti,

Докато те имат достъп до записите на потребителските свързвания, опция, която можете да изключите,
Deși are acces la log-urile de conectare, o caracteristică pe care o puteți dezactiva

Отстранява се проблем, който може да доведе до използването на голям брой свързвания към база данни, когато е активирано aliasing на потребителско име и има много потребителски връзки с клиента.
S-a rezolvat o problemă care ar putea cauza un număr mare de conexiuni baze de date care să fie utilizate atunci când aliasingul de nume de utilizator este activat și există multe conexiuni de client.

Когато видите"--- Общата Инициализация Complete---", игровия сървър е започнал, но трябва да се започне една карта, преди сървърът ще приема свързвания.
Când vedeți"--- Inițializarea comună complet---", serverul de joc a început, dar ai nevoie pentru a începe o hartă înainte ca serverul va accepta conexiuni.

работи с множество клиенти, свързани в същото време и с множество канални свързвания за всеки потребител поотделно.
fiind capabil de a lucra cu mai multe clienții conectați în același timp și cu conexiuni multiple de canal pentru fiecare utilizator individual.

Освен това, една заложна къща е възможно да е имала технически проблеми на собствената си страница или бавни свързвания към Интернет и е могла да направи невъзможна актуализацията на данните. Винаги проверявайте котировките преди да пласирате залога.
În plus, o casa de pariuri poate să fi avut probleme tehnice pe site-ul lor propriu sau conexiuni lente la internet ar fi putut să facă imposibilă pentru noi actualizarea informațiilor.

да промените вашите OSC или MIDI свързвания и да предефинирате ключовите си връзки след премахване или преименуване на персонализираните такива.
va trebui să modificați sau să modificați legările OSC sau MIDI și să redefiniți legăturile cheie după eliminarea

поддържате система от свързвания и прости механизми за емулиране на движения.
să susțină un sistem de legare și mecanisme simple pentru emularea mișcărilor.

данни за процента на успешните свързвания, ползване от клиенти и скорост.
de datele privind ratele de succes ale conexiunilor, de utilizarea clienților și de viteză.

В туитовете на стопанина на Белия дом не липсваха и стандартните свързвания на Иран с тероризма и внушението,
În tweet-urile stăpânului Casei Albe n-au lipsit opiniile standarde care leagă Iranul cu terorismul,

при най-големите наблюдавани ботнети се извършват между 40 000 и 100 000 свързвания(т. е. заразени компютри)
cele mai mari botneturi au între 40 000 și 100 000 de conexiuni(și anume calculatoare infectate)

Случаите на артикулите на таблото включват свързвания на активността, сегменти,
Cazurile de articole de bord includ activități de îmbinare, segmente care conțin conținut

термопомпи и свързвания с отдалечена топлофикационна мрежа";
pompele de căldură şi racordurile la o reţea de încălzire la distanţă.";

договор с предприятието или предприятията, които предоставят такива свързвания и/или услуги.
mai multe întreprinderi care furnizează asemenea conectare și/sau servicii.

Свързването в мрежа чрез националната мрежа на селските райони има за цел.
Interconectarea prin intermediul rețelei rurale naționale are ca scop.

Свързване на до 5 устройства.
Conectează 5 dispozitive simultan.

Чрез свързване на определен брой точки влакното се реконструира като линия.
Prin asocierea unui număr de puncte, fibra este reconstruită sub formă de linie….

С този инструмент свързването на дървени елементи е много по-бързо и по-лесно.
Cu acest instrument, îmbinarea elementelor din lemn este mult mai rapidă și mai ușoară.

Нашата уникална специализация е свързването на класическите техники фотография с съвременни мултимедийни тенденции.
Specializarea noastra este unic interconectarea de tehnici de fotografie clasice cu contemporane tendințe multi-media.

Свързване на теоретичните знания с практическото им приложение;
Îmbinarea cunoștințelor teoretice cu aplicarea lor în practică;