СВЪРША С - превод на Румънски

• termina cu
• termin cu
• terminat cu

Примери за използване на Свърша с на Български и техните преводи на Румънски

Ще свърша с нея веднъж за винаги.
O să termin cu ea definitiv.

Боже мой, не мога да чакам, докато свърша с цялата партида от теб.
Doamne, nu pot să aștept până termin Cu totul de tine.

Веднага след като свърша с това.
De îndată ce am terminat cu asta.

Изчакай в кабинета на директора докато свърша с интервюто. Добре.
Aşteaptă în biroul directorului până termin cu interviul.

Като свърша с тях, ги изхвърлям.
Când voi termina cu ele, le voi arunca la gunoi.

И когато свърша с нея, ще е страхотна.
Si când voi termina eu cu ea, va arăta foarte bine.

Когато свърша с теб ще ти се иска да те бях убил.
Când o să termin cu tine o să-ţi doreşti să te fi omorât.

Веднага щом свърша с г-жа Декстър.
Imediat ce termin cu D-na Dexter. Imediat.

След като свърша с нея.
După ce am terminat cu ea.

Когато свърша с него той ще но каже каквото искаме.
Când o să termin cu el, ne va spune orice vrem.

След като свърша с опаковането, на сутринта се махам.
După care, voi termina de împachetat şi dimineaţă nu voi mai fi aici.

Като свърша с теб, дори и ти няма да се познаеш.
Cînd voi termina cu tine, nici n-o să te recunoşti.

Когато свърша с него, той няма да може да ходи.
După ce termin eu cu el, n-o să mai poată nici să meargă.

Не мислех, че ще свърша с яйце на лицето.
N-am crezut niciodată că voi sfârşi cu un ou aruncat în faţă.

И когато свърша с теб вече няма да си страхливец.
Şi cînd voi termina cu tine nu vei mai fi un laş niciodată.

Когато свърша с нея, няма да може да говори.
Când o să terminăm cu ea, n-o să mai fie în stare să vorbească.

Когато свърша с теб, ще бъдеш.
Când o să termin cu tine, o să..

Когато свърша с вас, не само прозорецът ще е счупен!
Când voi termina cu voi, nu doar fereastra va fi în bucăţi!

Войната свърша с тоталната победа на Съюзниците над Оста през 1945 година.
Războiul sa încheiat cu victoria totală a aliaților asupra Germaniei și Japoniei în 1945.

Нека свърша с това?
Mă laşi să termin cu astea?