Примери за използване на Сега поне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега поне разбирам.
Acum măcar înţeleg.Сега поне знаем откъде Клаус
Cel puţin, acum ştim de unde KlausСега поне знаеш, че няма бебе.
Cel puţin, acum ştii că… n-ai rămas însărcinată.Всички казват, че сега поне всичко вече е приключило.
Toţi îmi spun că acum măcar am un final.Сега поне ще се излекуваш.
Măcar, acum, te vei împăca cu asta.Сега поне знаем естеството на атаката, която Ал Зухари планира.
Acum măcar ştim natura atacului plănuit de Al-Zuhari.Сега поне знам, че ме слушате.
Cel puţin, acum ştiu că mă asculţi.Сега поне знаем кой командва парада.
Acum măcar ştim cine e şeful.Сега поне не може да отрови момчето ми.
Măcar, acum nu mai poate să-mi otrăvească băiatul.Сега поне знаем къде се намираме.
Cel puţin, acum ştim unde suntem.В месото винаги има мистериозни съставки, сега поне знаем какви са.
Oricum sesizasem un zgârci misterios în carne. Acum măcar ştim ce e.Сега поне знам, че не съм човека, който бях.
Măcar acum ştiu. Nu mai sunt cine eram.Сега поне, знаем жестоката истина.
Cel puţin acum ştim adevărul dificil.Сега поне може да избере какво да прави по-нататък през живота си.
Măcar acum poate să aleagă să nu facă nimic cu viaţa lui.Сега поне имаме шанс да се измъкнем живи.
Cel puţin acum avem o şansă să scăpăm cu viaţă.Сега поне знаеш.
Măcar acum ştii.Сега поне можем да приключим. Официално.
Acum, cel puţin putem termina această relaţie… oficial.Сега поне имаме шанс да оцелеем.
Cel puţin acum avem o şansă să scăpăm cu viaţă.Сега поне знаеш защо беше груба с теб.
Măcar acum ştii de ce era supărată pe tine.Е, сега поне знаем, че няма да бъдат проблем.
Ei bine, cel puțin acum știm cã nu va fi o problemã.
