СЕРИОЗНАТА - превод на Румънски

• gravă
• serioasă
• majoră
• severă
• grave
• serioase
• grav
• serios
• gravei

Примери за използване на Сериозната на Български и техните преводи на Румънски

Но стигнах до извода, че най- сериозната заплаха за нашия вид сега вече произлиза от животинското царство.
Dar am ajuns să cred că cea mai serioasă ameninţare pentru supravieţuirea noastră vine acum din partea regnului animal.

В резултат САЩ и техните съюзници неволно предизвикаха сериозната криза, свързана с Украйна.
Rezultatul este că Statele Unite și aliații săi au provocat în necunoștință de o criză majoră în Ucraina.

Опитах се да убедя сериозната ми по-голяма сестра да отидем на лов за крокодили по Нил,
Am încercat să convingă sora mea mai mare grave că vânătoarea crocodil pe Nil

Още една причина за сериозната криза на нашето време е непрекъснатата гонитба на насладата.
O altă pricină a crizei serioase a vremurilor noastre este vânarea fără oprire a plăcerii.

Сериозната токсикоза отравя много жени не само радостта от новината за бременността,
Toxicoza serioasă otrăvește multe femei nu numai din bucuria vestii de sarcină,

Г-жо председател, първо искам да подчертая сериозната загриженост на Комисията за сегашното нестабилно положение в Мадагаскар.
Dnă preşedintă, în primul rând aş dori să subliniez preocuparea majoră a Comisiei faţă de actuala situaţie instabilă din Madagascar.

Сериозната авария, която се случи в Мексиканския залив през април, е предупреждение, което не можем да си позволим да подценяваме.
Incidentul grav care a avut loc în Golful Mexic în aprilie este un semnal de avertizare pe care nu ne putem permite să îl subestimăm.

Получихме доклади за изключително сериозната обстановка в тези лагери, описващи насилието и липсата на зачитане на правата на човека,
Am primit rapoarte privind situaţii foarte grave în aceste tabere: atât cazuri de violenţă, cât

Есенцията на трагедията, на сериозната пиеса, е духовното събуждане,
Esenta tragediei sau a unei piese de teatru serioase este trezirea spirituala

Българският министър-председател акцентира върху стремежа на страната ни да запази ролята си на стратегически газоразпределителен център и посочи сериозната работа на правителството по изграждането на необходимата инфраструктура.
Premierul a subliniat ambiția Bulgariei de a-și menține rolul de centru strategic de distribuție a gazelor și a subliniat activitatea serioasă a guvernului în construirea infrastructurii necesare.

Затова изкуството на сериозната игра е свързано с изобретение, промяна, бунт- не съвършенство.
Asta deoarece arta jocului serios ţine de invenţie, de schimbare, de revoltă-- nu de perfecţiune.

Най- сериозната нежелана лекарствена реакция, свързана с FABLYN, е ВТЕ(дълбока венозна тромбоза,
Cel mai grav eveniment advers legat de FABLYN a fost ETV(tromboză venoasă profundă,

Днес, въпреки сериозната конкуренция от други производители, продуктите на компанията продължава да се радва на добро търсене.
Astăzi, în ciuda concurenței grave de la alți producători, produsele companiei continuă să se bucure cererii bună.

Обхватът и продължителността на временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници не излизат извън рамките на строго необходимото в отговор на сериозната заплаха.
Obiectivul si durata reintroducerii temporare a controlului la frontierel interne nu vor depasi motivele strict necesare pentru a raspunde amenintarii serioase.

За нас е важно да предотвратим сериозната криза в животновъдния сектор чрез незабавно използване на наличните инструменти за стабилизиране на пазара.
Este important să prevenim prin folosirea imediată a instrumentelor disponibile o criză serioasă în sectorul creşterii animalelor pentru a stabiliza piaţa.

Изразява загриженост относно сериозната опасност от гражданска война
Îți exprimă preocuparea cu privire la pericolul grav de război civil,

Осъжда сериозната заплаха, която представляват джихадистките и други терористични организации
Condamnă amenințările grave jihadiste și ale altor organizații teroriste împotriva cetățenilor din Orientul Mijlociu

ключът към сериозната журналистика е преминаването от свобода на пресата към свобода на прес индустрията.
soluţia pentru un jurnalism serios constă în deplasarea de la paradigma libertăţii presei către libertatea industriei de presă.

Тя ще свири на арфа, така че както тренирахме покажи им сериозната си страна.
O va ţine una şi bună, deci, aşa cum am repetat, arată-le imaginea ta serioasă.

заболявания и как да различавате сериозната диагноза от обичайната умора, прочетете по-нататък.
pentru a distinge diagnosticul grav de oboseala obișnuită, citiți mai departe.