СЕТЪЛМЕНТА - превод на Румънски

• decontare
• regularizării
• decontarea
• decontării
• regularizarea
• regularizare
• decontărilor

Примери за използване на Сетълмента на Български и техните преводи на Румънски

продажбите се отразяват по балансовите сметки в деня на сетълмента.
vânzările la vedere sunt înregistrate în conturi din bilanţ la data regularizării.

Компенсационното плащане от едната страна на другата в деня на сетълмента се отразява в отчета за приходите
(2) Plata compensatorie care trebuie plătită de una dintre părţi celeilalte părţi la data regularizării se înregistrează în contul de profit

Участници на пазара, които не успяват да доставят своите ценни книжа на договорената за сетълмента дата, ще бъдат санкционирани
Participanții de pe piață care nu reușesc să livreze instrumentele financiare la data convenită pentru decontare vor fi sancționați

В деня на сетълмента задбалансовите сметки се приключват, а салдото по сметката
(3) La data regularizării, conturile din afara bilanţului sunt stornate

Като цяло, търговците на дребно считат надеждността на платежните операции и предпочитанията на клиентите по отношение на сетълмента за най-значими критерии при оценяване на платежните инструменти.
Pe ansamblu, comercianții cu amănuntul au evaluat gradul de încredere în operațiunile de plată și preferințele de decontare ale consumatorilor ca fiind cele mai relevante criterii în evaluarea instrumentelor de plată.

В деня на сетълмента задбалансовите сметки се приключват
(c) la data regularizării, conturile din afara bilanţului se stornează,

паричните средства, сетълмента и други банкови операции,
a numerarului, a decontărilor și a altor operațiuni bancare,

От 1999 г. централната банка на Нидерландия(De Nederlandsche Bank) е упълномощена да използва сметката си при Euroclear Bank(Белгия) за извършване сетълмента на трансакции с обезпечени еврооблигации, емитирани от този международен централен депозитар за ценни книжа.
Din 1999, De Nederlandsche Bank este autorizată să utilizeze contul său la Euroclear Belgium pentru decontarea tranzacţiilor cu garanţii în euroobligaţiuni emise la respectivul depozitar central de valori mobiliare internaţional(DCVMI).

Кредитна институция или ЦДЦК, лицензирани да предоставят спомагателни спрямо сетълмента банкови услуги, следва да спазват всяко настоящо
O instituție de credit sau un CSD autorizat să presteze servicii bancare auxiliare decontării ar trebui să respecte orice act legislativ prezent

воденето на сметки, съдържащи емитираните ценни книжа, и сетълмента по практически всички сделки с ценни книжа.
administrarea conturilor care conțin valorile mobiliare emise și decontarea practic a tuturor tranzacțiilor cu valori mobiliare.

на Съвета относно окончателността на сетълмента в платежните системи
a Consiliului privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници или пазарните оператори, управляващи MТС, ясно да информират нейните потребители за техните отговорности за сетълмента на сделките, изпълнявани чрез тази система.
(5) Statele membre solicită societăţilor de investiţii sau operatorilor care exploatează un MTF să informeze în mod clar utilizatorii în legătură cu responsabilităţile lor respective referitoare la regularizarea tranzacţiilor executate pe acest MTF.

които осигуряват сетълмента на практически всички транзакции с ценни книжа.
practic, decontarea tuturor tranzacțiilor cu instrumente financiare.

Спомагателни спрямо сетълмента банкови услуги, които включват кредитни
Serviciile bancare auxiliare decontării care implică riscuri de credit

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници или пазарните оператори, управляващи МТС, ясно да информират нейните потребители за техните отговорности за сетълмента на сделките, изпълнявани чрез тази система.
Statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care exploatează un MTF să informeze în mod clar utilizatorii în legătură cu responsabilitățile lor respective referitoare la regularizarea tranzacțiilor executate pe acest MTF.

ЕЦБ разработва нова услуга, която ще им даде възможност да извършват незабавно сетълмента на плащанията- сигурно и по всяко време на денонощието.
de servicii de plată, BCE elaborează un serviciu nou care le va permite acestora decontarea imediată a plăților în condiții de siguranță și în orice moment.

на Съвета от 19 май 1998 година относно окончателността на сетълмента в платежните системи
a Consiliului din 19 mai 1998 privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți

клиринга и сетълмента на ценни книжа.
compensarea și decontarea titlurilor de valoare;

които осигуряват сетълмента на практически всички транзакции с ценни книжа.
practic, decontarea tuturor tranzactiilor cu instrumente financiare.

на нетирането дали нарежданията, влезли в системата, съответстват на правилата на тази система и позволяват сетълмента на тази система да се осъществи;
ordinele intrate în sistem sunt conforme cu regulile acelui sistem şi dacă permit decontarea în sistemul respectiv;