СЕ ВЪЗПОЛЗВАХ - превод на Румънски

• am profitat
• am luat
• am acceptat
• am recurs
• am folosit
• am exploatat

Примери за използване на Се възползвах на Български и техните преводи на Румънски

Хората ми вярваха, а аз се възползвах от това доверие. Така, както е искала Ана.
Oamenii au avut încredere în mine, şi eu am folosit încrederea aia aşa cum a vrut Anna să o fac.

И че понякога се възползвах от връзката ни… Предполагам,
Şi că uneori am profitat de rrelaţia noastră, şi cred

Поисках твърде много, ако се възползвах от теб, аз съжалявам…!
Dacă ţi-am cerut prea mult, dacă am profitat de tine, regret!

Нуждаех се от система, за да боравя с бумагите и се възползвах от подкрепата.
Aveam nevoie de un sistem pentru administrarea documentelor şi am profitat de sprijinul ei.

Обаче аз бях дяволът, защото се възползвах от теб.
eu am fost o drăcoaică, pentru că am profitat de tine.

аз просто видях възможност и се възползвах.
am avut o şansă şi am profitat de ea.

затова с радост се възползвах от препоръките му.
așa că am profitat cu plăcere de recomandările lui.

Видях шанс да прекарам време със семейството ти и се възползвах.
Şi am văzut o şansă de a petrece ceva timp cu familia ta, şi am profitat de ea.

Една вечер след интервю се възползвах от възможността да чукам Арнолд Шварценегер.
Aşa că într-o noapte după interviu eu am profitat de ocazie şi mi-am tras-o cu Arnold Swarzenegger.

Ти спря да дишаш, така че аз се възползвах от възможността да те целуна.
Tu, uh, au încetat să respiri, Aşa că am… profitat de posibilitatea de a-mi face de cap cu tine.

И въпреки че се възползвах от възможността да затворя имейл клиент на трета страна,
Chiar dacă am profitat de ocazia de a închide un client de e-mail terț,

Може да разберете защо се възползвах от възможността да върна един от най-лоялните си генерали във Франция… католическа държава, за която Вие и аз, и Папа Пиус ние грижа много.
Astfel încât să puteți înțelege, de ce am profitat de ocazie pentru a obține unul dintre generalii mei cei mai loiali înapoi în Franța… o țară catolică, pe care tu și eu și Papa Pius grija de toate foarte mult.

Посрещнах лигата си по време на Световния мобилен конгрес и се възползвах от възможността да хвърля въздух в спалнята на родителите ми,
Mi-am întâlnit ligul în timpul Congresului Mondial Mobile și am profitat de ocazia de a arunca o bătaie în aer în dormitorul părinților mei,

аз ще намеря идола, или Ар Си. Затова се възползвах от възможността да потърся.
aşa că am profitat de ocazie şi-am început să-l caut.

да се върна долу, където се възползвах от суматохата и се включих в тълпата.
unde am profitat de agitaţie şi m-am alăturat mulţimii, în timp ce fugeau toţi afară.

Не се възползвахме от ситуацията.
Nu am profitat de acestă situaţie.

Затова се възползвахме от възможността и обобщихме всичко ясно.
Prin urmare, am profitat de ocazie și am rezumat totul în mod clar.

Но не всички се възползвахме.
Dar nu am profitat toţi de ea.

Аз и моите приятели се възползвахме от Кевин… и неговото положение.
Eu si prietenii mei, stiti, am profitat de Kevin… si de situatia lui.

Затова се възползвахме от възможността и обобщихме всичко ясно.
Prin urmare, am profitat de ocazie și am rezumat aici o dată clar.