СЕ ЗАПЪЛВА - превод на Румънски

• este umplut
• este umplută
• completează

Примери за използване на Се запълва на Български и техните преводи на Румънски

тази празнина се запълва от хората и тяхната поквара,
golul este umplut de oameni cu slăbiciuni,

кладенецът се запълва с опора за жартиера на бъдещите цветя.
un puț este umplut cu un suport pentru jartiera viitoarelor flori.

вакуумът се запълва с вливането на Христовия Дух.
golul este umplut de revărsarea Spiritului lui Hristos.

получената пространство се запълва фин чакъл, едър пясък.
iar spațiul rezultat este umplut cu pietriș fin, nisip grosier.

между стелькой и ходила остава малко празно пространство, което се запълва със запушалка.
între branturi si talpa rămâne un pic de spațiu gol, care este umplut cu pluta.

останалите пространство се запълва с двойно тире.
iar spațiul rămas este umplut cu o liniuță dublă.

останалото пространство се запълва със земя, леко уплътнява се и се натрошава.
spațiul rămas este umplut cu pământ, ușor compactat și mulched.

дефицитът на желания хормон прогестерон се запълва и менструацията се стабилизира.
atunci deficitul hormonului progesteron necesar este umplut și menstruația este stabilizată.

Така че, с индекса на едно разделение от 2 единици, спринцовката се запълва в осем дивизии, за да се въведат на пациента 16 единици инсулин.
Astfel, cu indicele unei diviziuni de 2 unități, seringa este completată în opt diviziuni pentru a introduce pacientului 16 unități de insulină.

с времето се запълва с съединителна тъкан.
cu timpul este umplut cu țesut conjunctiv.

В патологията, когато мускулите се отслабват, тя се запълва само с една трета и започва да се подтиква към тоалетната.
În patologie, atunci când mușchii slăbesc, se umple doar cu o treime, iar nevoia de a merge la toaletă începe deja.

Всяка пролет, безплодната област внезапно се запълва с оранжеви и бели маргаритки,
În fiecare primăvară, zona goală se umple brusc cu margarete portocalii

Повечето от деня ни се запълва от кофеин, и, в случай, че имате наистина нахален уморен мозък, никотин.
O mare parte a zilei e alimetată de cafeină, şi dacă ai un creier cumplit de obosit, nicotină.

По време на този преход празното пространство се запълва със субстанция, която сега наричаме полето на Хигс.
În această faze de tranziție, spațiul gol s-a umplut cu o substanță pe care noi o numim acum câmpul Higgs.

Дупката се запълва с маруля, домати,
Umplu gaura cu salată,

Когато пикочния мехур постоянно се запълва, той може да доведе до стагнация на урината, в бъдеще до бъбречна недостатъчност и вследствие на това нарушение на ерекцията и потентността.
Când vezica este în mod constant umplut, aceasta poate duce la stagnarea urinei in viitor la insuficienta renala si, in consecinta, disfunctie erectila si potenta.

Стъклена чаша(обем: 200ml) се запълва със 100 мл дестилирана вода
Un pahar de sticlă cămaşă(volum: 200ml) a fost umplut cu 100ml de apă distilată

Неудобството на помийна яма е, че той бързо се запълва, съдържанието му трябва да се изпомпва- да се обади на канализационния камион.
Inconvenientele unei căminuri sunt că se umple rapid, conținutul său trebuie pompat- sunați la un camion de canalizare.

Оставащият, след монтажа на шпилаката, отвор се запълва с трайно еластично полиуретаново лепило-уплътнител ТЕРАФЛЕКС® PU 50 FC
Orificiul rămas după montarea piuliței se umple cu adeziv poliuretanic elastic definitiv de umplutură TERAFLEX® PU 50 FC

Касовият апарат ни информира допълнително, когато картата се запълва и ни насочва чрез затваряне на превозвача.
Casierul ne informează suplimentar când cardul este plin și ne realizează prin închiderea transportatorului.