СЕ ИЗМЪКНАТ - превод на Румънски

• scăpa
• ieși
• scapa
• iesi

Примери за използване на Се измъкнат на Български и техните преводи на Румънски

Остави ги да се измъкнат, нали?
Spune-mi. I-ai lasat sa scape, nu-i aşa?

Някои от нас ще се измъкнат.
Unii dintre noi vor reuşi.

Ако не, виновниците ще се измъкнат до утре сутрин.
Dacă nu o faci, până mâine responsabilii îţi vor fi scăpat.

Те ще се измъкнат.
Ei vor pleca.

Казах ти, че ще се измъкнат.
Ţi-am spus eu c-o să scape.

Като цяло, той razzyava сега се измъкнат!
În general, el a razzyava acum se furișa afară!

Че по някое време ще се измъкнат и тогава няма да е никак приятно.
La un anumit moment, vor scăpa, şi când o vor face, nu va fi prea plăcut.

За да се измъкнат от там, те не биха могли,
Pentru a ieși de acolo, nu au putut,

приятелите ми… дали ще се измъкнат живи.
prietenii mei… dacă vor scăpa cu viaţă.

Емоционално интелигентните хора разделят мислите от фактите, за да се измъкнат от цикъла на негативизъм и да продължат към една позитивна, нова визия.
Oamenii inteligenti emotionali separa gandurile lor de fapte, pentru a scapa de ciclul de negativitate si ca sa inainteze spre o noua perspectiva pozitiva.

Целта не беше ли да им дадем възможност да търгуват с нас, за да се измъкнат от бедността?
Intenția nu este aceea ca pakistanezii să fie în măsură să facă schimburi comerciale cu noi cu scopul de a ieși din sărăcie?

Засега сме най-добрия шанс, който имат заложниците, за да се измъкнат живи оттук.
Nu încă. Încă mai suntem cea mai bună şansă a ostaticilor de a scăpa vii.

Съзнание, рано и неофициално, за да се измъкнат от долните светове,
Conștiință, timpurie și informal pentru a iesi din lumile inferioare,

Колите, които се измъкнат от полицията, качат се на ферибота и се върнат в Корфу са добри.
Cei care scapa de de politie si pe feribot si înapoi la Corfu sunt masini bune.

те се опитват да произвеждат повече храна, за да се измъкнат от дълга, дори когато цените се сринаха.
au încercat să producă mai multe alimente pentru a ieși din datorii, chiar și când prețurile s-au prăbușit.

Емоционално интелигентните хора разделят мислите от фактите, за да се измъкнат от цикъла на негативизъм и да продължат към една позитивна, нова визия.
Persoanele inteligente emotional stiu sa separe gandurile lor de fapte, pentru a scapa de ciclul gandurilor negative si se pot muta mai usor catre o noua perspectiva si ganduri mai fructuoase.

се нуждаеха от ръка, за да се измъкнат от руините, в които бяха потънали.
au avut nevoie de ajutor pentru a ieși din situația nefavorabilă în care s-au scufundat.

за да се измъкнат от такива условия.
trebuie să se lupte cu toată puterea lor pentru a ieși din astfel de stări.

просто да са увеличили скоростта, за да се измъкнат.
au calcat acceleratia in speranta ca o sa scape.

винаги ще се измъкнат и пълна с остри завои,
va furișa mereu și plină de transformă ascuțite,