СЕ ИЗСМЯ - превод на Румънски

• a râs
• a ras
• a râs în faţă
• a răs în faţă

Примери за използване на Се изсмя на Български и техните преводи на Румънски

Омръзна ми се изсмя, защото аз нямам бонбони смаже ап.
M-am săturat de a fi râs la pentru că nu am app îndrăgostit de bomboane.

Първият буквално се изсмя в лицето ми, когато видя моя петел.
Primul literalmente râs în fața mea atunci când a văzut penisul meu.

Съжалявам. Бандучи се изсмя на нашите работи, затова го ударих.
Banducci râdea de munca noastră şi l-am pedepsit.

И когато намерих завещанието, тя просто ми се изсмя.
Cand am gasit testamentul, mi-a ras in nas.

г-н Маклинток, и той се изсмя.
dl McClintock, şi el râs.

Защо се изсмя?
De ce râde?

Погледна ме и после просто се изсмя.
Se uita fix la mine. Apoi a început să râdă.

После се изсмя.
Ea râdea.

Дейвис си спомня:„Илън се изсмя.
Davis își amintește reacția acestuia: ”Elon a început să râdă.

Един от мъжете се изсмя.
Unul dintre bărbați râde.

Окей? И който се изсмя там-- Разбрахте го напълно нали?
În regulă? Şi oricine a râs acolo-- Ai înţeles complet, aşa-i?

Съквартирантката й се изсмя, когато я попитах, дали Кейт е била замесена в нещо незаконно.
Colega ei a ras cand am intrebat-o daca Kate era implicata in ceva ilegal.

Сега…(Смях)… някой се изсмя. Значи, за да открия дамата… прави се така, вземаш другата обратно, вземаш дамата.
Acum--(Râsete)-- Un tip a râs. Acum, ca să găsim dama-- facem așa, o luăm pe cealaltă înapoi, luăm dama înapoi.

кзах на баща ми, че искам да углавя английския факултет, ми се изсмя.
într-o zi voi prezida Departamentul de Limba Engleză, mi-a răs în faţă.

Единственото момче, което не се изсмя, когато казах, че ще бъда парамедик.
Esti singurul baiat care nu a râs când am spus clasei ca vreau sa devin un paramedic.

Поисках от шефа ми повишение, а той ми се изсмя.
I-am cerut şefului meu să mă ghideze în carieră, iar el mi-a răs în faţă.

Вещицата се изсмя така високо и пронизително,
Și vrăjitoarea a râs atât de urâcios,

Наистина е дяволски срамно да те дразня така, моя малка курво, той се изсмя.
Este cu adevărat păcat să te tachinez în felul ăsta, târfa mea mică', a râs el.

но тя просто се изсмя.
dar ea doar a râs.

Той уби жена ми, трябваше да признае. Но той само ми се изсмя.
Mi-a ucis soţia, va trebui să spună adevărul… dar… a râs de mine.