СЕ МНОЖАТ - превод на Румънски

• se multiplică
• se înmulţesc
• se înmulțesc
• se multiplica
• se inmultesc

Примери за използване на Се множат на Български и техните преводи на Румънски

Във Франция аферите се множат в дясното пространство, засягайки галактиката Саркози
Cazurile se înmulţesc, la dreapta, afectând apropiaţii lui Sarkozy,

когато бактериите растът и се множат.
când bacteriile cresc și se înmulțesc.

Използват органичният материал, за да се множат. Създават си имунна система срещу ЕМИ.
Ei au folosit material organic pentru a se multiplica, ceea ce i-a făcut imuni la pulsul EM.

Навсякъде се множат признаците, че народите по света копнеят да бъде сложен край на конфликтите,
Peste tot sporesc semnele că popoarele lumii doresc ncetarea conflictului, a suferinţei şi

Раковите заболявания се множат както никога преди в районите с масово използване на пестициди“.
Cazurile de cancer s-au multiplicat ca niciodată înainte în zonele cu utilizare masivă a pesticidelor“.

неприятностите се множат.
turbulențele s-au înmulțit.

Но когато бактериите растът и се множат и всички те участват в произвеждането на тези молекули, молекулите-- извънклетъчното количество от тези молекули, се повишава пропоционално на броя на клетките.
Dar când bacteriile cresc și se înmulțesc și toate participă la creearea acestor molecule, molecula- cantitatea extracelulară a acelei molecule crește proporțional cu numărul celulelor.

Последователите му се множат, защото повечето ислямисти не приемат за валидни границите между Ирак,
Adeptii sai se inmultesc deoarece majoritatea islamistilor nu recunosc granitele dintre Irak,

Симптомите на безпокойство и съмнение се множат и към края на второто хилядолетие се очертава картината на всеобща катастрофа- заплаха за съзнанието.
De aici încolo s-au înmulţit simptomele neliniştii şi ale îndoielii, pînă ce, la sfîrşitul celui de-al doilea mileniu, a început să se contureze imaginea unei catastrofe universale, adică, mai întîi, a unei ameninţări a conştiinţei.

Предвижданията за апокалипсис се множат в Китай след успеха на холивудския филм"2012",
Predicţiile despre Apocalipsă s-au înmulţit în China după succesul de casă al filmului hollywoodian"2012",

закона на изоставените имоти, покупките чрез сътрудници се множат толкова бързо, че това даде основание на журналиста Мерон Рапопорт да говори за Република на Елад[6] по името на организацията от заселници, на която властите
confiscarea altora in virtutea legii absentei si cumpararea prin intermediari se multiplica cu o asemenea viteza incat ziaristul Meron Rappoport vorbeste chiar de o„Republica a Eladului“(6)- dupa numele organizatiei colonilor careia,

Желанията ми бяха всепоглъщащи и се множаха като глави на хидра.
Dorinţele mele aveau o forţă arzătoare şi se înmulţeau asemenea capetelor hidrei.

Бъди плодовит и се множи.".
Creşteţi şi vă înmulţiţi.".

Вървете и се множете… колкото е възможно по-малко!
Mergeti si inmultiti-va! Cat mai putin posibil!

Броят на акциите, арестите и осъдените се множи.
Numarul de raiduri, arestari si condamnari s-a dublat, s-a cvadruplat.

При него овцете нарастваха и се множеха.
Şi sub el oile crescură şi se înmulţiră.

Бъдете самоуверени и се множете!
Fiţi independenţi şi înmulţiţi-vă!

Папата: Не се множете като зайци!
Papa către catolici: Nu vă înmulțiți ca iepurii!

Бъди плодороден и се множи".
Fi roditor şi multiplică.

Божествената полиция изглежда се множи с редки таланти.
Jandarmeria Divine pare a abunda cu talente rare.