СЕ НАВЪРШИХА - превод на Румънски

• s-au împlinit
• s-au implinit

Примери за използване на Се навършиха на Български и техните преводи на Румънски

Оня ден, на 5 март, се навършиха 63 години от смъртта на Сталин.
Pe 5 martie s-au împlinit 65 de ani de la moartea lui Stalin.

На 22 септември се навършиха 25 години от първия епизод на„Приятели“.
Serialul„Friends” a împlinit pe 22 septembrie 25 de ani de la apariția primului episod.

Тази година се навършиха 15 години от приемането на Закона за достъп до обществена информация(ЗДОИ).
Anul acesta se împlinesc şaisprezece ani de la adoptarea Legii privind accesul la informaţie Nr.

Той е ярък пример за нас, особено, че тази година се навършиха 150 години от неговата смърт.
Anul acesta este o ocazie specială pentru că se împlinesc 160 de ani de la moartea sa.

Днес се навършиха три месеца, откакто ходим, а ти ми върза тенекия.
De-aia că aseară a fost aniversarea noastră de trei luni şi tu ai dat-o în bară de tot.

На 10 декември т. г. се навършиха 70 години от приемането на Всеобщата декларация за правата на човека.
Pe 10 decembrie se împlinesc 70 de ani de la adoptarea Declarației Universale a Drepturilor Omului.

На 12 декември тази година се навършиха сто години от рождението на великия американски певец и актьор Франк Синатра.
Pe 12 decembrie se implinesc 100 de ani de la nasterea muzicianului american Frank Sinatra.

Г-н Диамандорос, през 2009 г. се навършиха 15 години от създаването на институцията на Европейския омбудсман.
Dle Diamandouros, anul 2009 a marcat cea de-a 15-a aniversare a instituției Ombudsmanului European.

Тази година е специална за нашето училище, защото се навършиха 5 години от създаването му.
Anul 2005 este unul foarte important pentru această unitate școlară deoarece se împlinesc 40 ani de la înființarea ei.

Миналата година на 11 септември се навършиха 100 години от решението на Мохандас К.
Data de 11 septembrie 2006 celebrează a 100 aniversare de la decizia lui Mohandas K.

На 10 май 2017 година се навършиха 13 години, откакто започна работата си Международната електронна библиотека«Наследството на Гейдар Алиев»,
La 10 mai 2019 s-au împlinit 15 ani de la lansarea Bibliotecii electronice internaţionale"Patrimoniul lui Heydar Aliyev",

През юли 2011 г. се навършиха 20 години от приемането на Втория факултативен протокол към Международния пакт за граждански и политически права, основния правен инструмент
Luna iulie 2011 marchează cea de a 20-a aniversare a intrării în vigoare a celui de-al doilea Protocol opțional la Pactul internațional privind drepturile civile

През юли 2018 се навърши една година откакто ресторанта отвори врати.
În luna iulie 2018 s-au împlinit doi ani de la fondarea clubului.

Освен всичко друго през август се навършат двадесет години от смъртта на Даяна.
În august se împlinesc 20 de ani de la moartea Dianei.

Днес се навърши 18 месеца от смъртта на отец Григорий.
Astăzi se împlinesc 18 luni de când a murit părintele Grigori.

През април се навърши година.
În aprilie se împlineşte un an de cînd.

На 11-и март се навърши една година от разрушителното земетресение в Япония.
Martie, se împlineşte un an de la cutremurul devastator din Japonia.

През 2012 г. ще се навършат 20 години от създаването на единния пазар
În 2012 vom sărbători cea de a 20-a aniversare a Actului privind piața unică

кандидатски статут за ЕС, а на 5 октомври ще се навършат 12 години от свалянето на режима на бившия президент Слободан Милошевич.
iar 5 octombrie va marca a 12-a aniversare a răsturnării regimului fostului preşedinte Slobodan Milosevic.

Защото се навършиха 15 години от учредяването на организацията.
S-au sărbătorit 15 ani de la înființarea Asociației.