SE ÎMPLINESC - превод на Български

• се навършват
• се сбъдват
• се навършиха
• стават
• се отбелязват
• се изпълняват
• ще станат
• се сбъднат
• ще се изпълнят
• се сбъдва

Примери за използване на Se împlinesc на Румънски и техните преводи на Български

Azi se împlinesc 20 de ani.
Днес стават 20 години.

Iar anul acesta se împlinesc 50 de ani de la acest grandios eveniment.
Тази година се отбелязват 550 години от това знаменателно събитие.

Cine ţi-a spus ţie că dorinţele se împlinesc aici?
На вас кой ви каза, че тук наистина се изпълняват желания?

Din păcate, nu toate visele se împlinesc.
За съжаление не всяка мечта се сбъдва.

Anul viitor se împlinesc 10 ani.
Догодина ще станат 10 години.

Mâine se împlinesc 4 ani.
Утре стават 4 години.

Te-ai gândit vreodată că toate dorințele se împlinesc?
Някога дали сте се замисляли, че всички желания се изпълняват?

Se împlinesc 12 ani în toamnă.
Тази есен ще станат 12 години.

În martie, se împlinesc 10 ani de convieţuire cu Schmidt.
Март месец, стават 10 години от както живея с Шмит.

Toate planurile tale se împlinesc.
Всичките ти планове се изпълняват.

În august se împlinesc 12 ani.
През август ще станат 12 години.

Se împlinesc cinci ani în octombrie.
Октомври ще станат пет години.

Se împlinesc 99 de ani de când….
Навършиха се 99 години от….

Se împlinesc 30 de ani de la prima convorbire prin telefonul mobil realizată în Marea Britanie.
Навършиха се 30 години от първото мобилно обаждане във Великобритания.

Se împlinesc 10 ani de la atacul terorist de la Madrid.
Навършват се 10 години от мадридския атентат.

Astăzi se împlinesc doi ani de când am fumat ultima țigară.
Днес се навършва година, от както запалих цигара за последен път.

În august se împlinesc 20 de ani de la moartea Dianei.
Освен всичко друго през август се навършат двадесет години от смъртта на Даяна.

Se împlinesc 20 de ani de la lansarea monedei euro.
Навършват се 20 години от въвеждането на еврото.

Se împlinesc 15 ani de la atentatele din 11 septembrie.
Навършват се 15 години от атаките на 11-ти септември.

Se împlinesc 29 de ani de la începerea revoluției.
Навършват се 29 години от началото на Прехода.