СЕ НАГРЯВА - превод на Румънски

• este încălzit
• se încălzește
• se încălzeşte
• se incalzeste
• se incalzesc
• se încinge
• este încălzită
• sunt încălzite
• fi încălzit

Примери за използване на Се нагрява на Български и техните преводи на Румънски

Това твърдо вещество впоследствие се нагрява и продухва с всякакви цифри.
Acest solid este ulterior încălzit și suflat în orice figură.

След това полученото вещество се нагрява на слаб огън за да се разтвори.
Apoi, substanța care rezultă să fie încălzit la foc mic pentru a se dizolva.

Двигателят на белите дробове ще се нагрява въздуха около вас.
Motorul plămânilor tăi va încălzi aerul în jurul tău.

Маската леко се нагрява.
Masca poate fi ușor încălzită.

Отново се оставя 8 часа и последният път се нагрява до кипене.
Plecați din nou timp de 8 ore și ultima dată încălzită până la fierbere.

Какво да направите, ако микровълновата работи, но не се нагрява.
Ce facem atunci când cuptorul cu microunde merge dar nu încălzește?

Какъв вид храна се нагрява?
Care sunt alimentele care te incalzesc?

В резултат на това не се нагрява батерията.
Ca urmare, nu încălziți bateria.

Трябва да започнем с факта, че лекарството не се нагрява преди инжектиране, има температура,
Trebuie să începem cu faptul că medicamentul nu este încălzit înainte de injectare,

В повечето случаи на охлаждащата течност се нагрява до оптималната температура на водата,
In cele mai multe cazuri, lichidul de răcire se încălzește la temperatura optimă a apei,

В този случай маслото се нагрява и смазва от кожата за около половин час, след което е
În acest caz, uleiul este încălzit și lubrifiat de piele timp de aproximativ o jumătate de oră,

Когато едно тяло поглъща топлина, то се нагрява, а когато отдава топлина- се охлажда.
Dacă un corp primeşte căldură el se încălzeşte, iar cînd cedează căldura el se răceşte.

В такива случаи гумата под въздействието на висока температура се нагрява, разширява и по този начин блокира нормалния достъп на водата до дюзата.
În astfel de cazuri, cauciucul sub influența temperaturii înalte se încălzește, se extinde și astfel blochează accesul normal al apei la duza.

(1) Маслото се нагрява от отоплителната машина
(1) Uleiul este încălzit de mașina de încălzire,

Да стоя до надуе, се нагрява в микровълновата или Bain-Мари,
Lasa sa stea pana se umfla, se încălzeşte în cuptor cu microunde

Бетон, когато се нагрява, се втвърдява и може да се счупи, така че трябва
Beton atunci când se încălzește se solidifică și se poate sparge,

От време на време писецът се нагрява и се добавя восък във фунийката.!!!
Din cand in cand penita se incalzeste si se adauga ceara in cornet.!!!

Растителното масло се нагрява в тиган до 50 градуса,
Uleiul vegetal este încălzit într-o tigaie de pâine

Когато хималайската солена лампа се нагрява и започва хигроскопичното циклизиране на частиците във въздуха,
Când lampa de sare se încălzeşte şi îşi începe ciclul higroscopic de particule în aer,

на фурната с пиролиза на Bosch, фурната се нагрява до 480°C и изгаря всички наслагвания от мазнини или остатъци от храна.
cuptorul se incalzeste la o temperatura de pana la 480°C si arde orice depuneri persistente de grasime si resturile de alimente.