СЕ ОБРЪЩАЙТЕ - превод на Румънски

• te întoarce
• adresaţi-vă
• vă întoarceţi
• te intoarce
• să vă referiți
• te adresezi

Примери за използване на Се обръщайте на Български и техните преводи на Румънски

Не се обръщайте към никой друг в залата.
Nu să vă adresaţi altcuiva din sală.

Не се обръщайте!
Nu ma privi!

Не се обръщайте към нея с първото й име.
Nu vorbi tu prima cu el(şi nu-l invita la dans).

Не се обръщайте назад.
Nu te uita în spate.

Не се обръщайте.
Nu te uita.

Моля, не се обръщайте към ответника, г-н Паскал.
Vă rog să nu vă adresaţi acuzatei, d-le Pascal.

И не се обръщайте.
Nu te uita.

Не се обръщайте.
Nu va intoarceti.

Не се обръщайте един към друг и така ще си спазите клетвите.
Nu ne uitam unul la altul si asa rezolvam codul onoarei.

И не се обръщайте назад.
Si nu ne uităm înapoi.

Вървете и не се обръщайте.
Pleacă, şi nu te uita înapoi.

Първо, не се обръщайте.
Primul lucru: nu vă întoarceti.

Не се обръщайте назад!
Mişcaţi-vă repede! Şi nu vă întoarceţi înapoi!

Не се обръщайте!
Nu vorbi.

паднете или се нараните, не се обръщайте.
încercaţi să nu vă întoarceţi înapoi.

Избирайте нов път всяка секунда и никога не се обръщайте назад.
Alege o cale nouă în fiecare secundă și nu te uita niciodată în urmă.

С лице към императора и не се обръщайте с гръб към него.
Staţi cu faţa la împărat şi nu îi întoarceţi spatele.

Каквото и да правите… не се обръщайте с гръб към него.
Orice ai face, nu îi întoarce spatele.

За повече информация се обръщайте към координаторите.
Pentru mai multe informaţii, contactaţi coordonatorii.

Не се обръщайте и не гледайте встрани, защото прекъсването на зрителния
Nu te intoarce cu spatele si nu privi in alte parti,