СЕ ОМЪЖВАТ - превод на Румънски

• se căsătoresc
• se mărită
• se căsătoreşte
• se casatoresc
• se marita
• se căsătorește
• se căsătorească
• se casatoreasca

Примери за използване на Се омъжват на Български и техните преводи на Румънски

Защо се омъжват жените?
De ce se mărită femeile?

Всъщност, дори много срамежливите жени се омъжват все някога.
De multe ori, acești creoli metiși s-au căsătorit numai între ei.

Някои от момичетата се омъжват.
Unele dintre fete s-au casatorit.

Манкузо, ние четиримата и тези дами, които ще се омъжват.
Mancuso. Suntem patru. Cu aceste domnişoare care vor să se mărite.

Защото по мое време жените се отглеждаха, за да се омъжват.
Pentru că pe vremea mea, femeile erau crescute ca să se mărite.

Повечето жени се омъжват преди да родят дете и аз мога да кажа на Луиза,
Majoritatea femeilor se căsătoresc înainte de a-şi naşte bebeluşii,

Които се омъжват след 30 години, го правят само за да не са сами.
Persoanele trecute de 30 de ani, se căsătoresc doar pentru a nu fi singuri.

Всяка година 15 млн. момичета се омъжват, преди да навършат 18 г.
În fiecare an, 15 milioane de fete se mărită înainte de vârsta de 18 ani.

Викторините по добро домакинство казват, че жените се омъжват по любов или каквото те мислят, че е любов.
Testele pentru menajere bune îţi spun că femeile se căsătoresc din dragoste… Din ceea ce cred ele că-i dragostea.

жените не се омъжват за мъжете, в които се влюбват.
o femeie nu se căsătoreşte cu bărbatul de care e îndrăgostită.

А Иисус им каза: Синовете на този свят се женят и се омъжват;
Isus le-a răspuns:„Fiii lumii acesteia se însoară şi se mărită;

Момичетата, които се омъжват, преди да навършат 18 г., често спират да ходят на училище и е по-вероятно да станат жертви на домашно насилие.
Fetele care se casatoresc inainte de a implini varsta de 18 ani sunt mai putin susceptibile de a ramane in scoala si mai multe sanse de a experimenta violenta domestica.

Арабските жени рядко се омъжват за мъже от други религии,
Femeile se căsătoresc foarte rar cu bărbați din alte religii,

на който изненадващо трябваше да споделя това… аз бях от типа, които се омъжват.
trebuia să-i spun că, surprinzător… Eram genul care se căsătoreşte.

Те се позовават на думите на Христос: Чедата на този свят се женят и се омъжват;
Domnul a spus:„Fiii veacului acestuia se însoară şi se mărită;

Мъжете се омъжват, когато разберат, че са готови за това морално и материално.
Bărbații se căsătoresc atunci când înțeleg că sunt gata pentru acest lucru moral și material.

Чедата на този свят се женят и се омъжват;
Fiii veacului acestuia se însoara si se marita;

Човеците на този свят се женят и се омъжват;
Fiii veacului acestuia se însoară şi se mărită;

не булки“ всяка година по света 12 милиона момичета се омъжват преди да навършат 18 години.
la nivel mondial, în fiecare an 15 milioane de fete se căsătoresc înainte de a împlini 18 ani.

С майка сме съотборници, а те не се омъжват зад гърбовете си.
Ştii tu, mama şi cu mine suntem o echipă, iar colegii de echipă nu se mărită fără să se anunţe unul pe celălalt.