СЕ ОТРЯЗВА - превод на Румънски

• este tăiată
• este tăiat
• este întrerupt
• este trunchiat

Примери за използване на Се отрязва на Български и техните преводи на Румънски

За размножаване на листа се отрязва листо с дръжка,
Pentru propagarea frunzelor este tăiată o frunză cu pețiol,

Когато косата се отрязва, получаването и изпращането на трансмисии към
Când părul este tăiat, primirea și trimiterea de transmisii la

Едно парче кожа се отрязва, за да не пречи на механичното излагане на главата.
O bucată de piele este tăiată astfel încât să nu interfereze cu expunerea mecanică a capului.

В този случай нишката се отрязва по цялата дължина на цялото тяло и в отделна секция.
În acest caz, firul este tăiat de-a lungul întregii lungimi a întregului corp

В този случай капсулата се отрязва с лазер, съдържанието на халазиона се отстранява,
În acest caz, capsula este tăiată cu un laser, conținutul halazionului este îndepărtat,

Технологията е, че косата се отрязва от късата до горната част на дъното.
Tehnologia este că părul este tăiat de la scurtcircuit la vârf până la fundul mai lung.

Третата част от листата се отрязва, дланта се изважда от гърнето,
A treia parte a frunzelor este tăiată, palmierul este scos din oală,

Когато косата се отрязва, получаването и изпращането на трансмисии към и от околната среда е силно затруднено.
Atunci când părul este tăiat, primirea și trimiterea semnalelor în mediul înconjurător este semnificativ îngreunată.

пластмасова бутилка за 1, 5 литра се отрязва от дъното, всичко останало се намалява наполовина.
o sticlă de plastic de 1,5 litri este tăiată în partea de jos, totul este tăiat în jumătate.

мястото на проникване на алергена се отрязва с адреналин и се прилага лед.
locul de penetrare a alergenului este tăiat cu adrenalină și se aplică gheață.

Пластирът се поставя на възпалено място, в което се отрязва дупка, съответстваща на размера на царевицата.
Se aplică un plasture la locul inflamat, în care este tăiată o gaură corespunzătoare dimensiunii calusului.

благодарение на което месото ни отива в апартамента, в който се отрязва.
datorită căruia carnea se duce la apartamentul în care este tăiat.

С помощта на специален контур, който се държи под крака на полип, се отрязва образованието и мястото на кълняенето се обгаря, за да се предотврати повторното му появяване.
Cu ajutorul unei bucle speciale, realizată sub picioarele polipului, formarea este tăiată și locul germinării este ars pentru a preveni reapariția.

И, съответно, краят на десния плинт се отрязва през горния ляв слот.
Și, în consecință, capătul plinului drept este tăiat prin fanta superioară din stânga.

а мазнината се отрязва заедно с кожата.
iar grăsimea este tăiată împreună cu pielea.

Вратът на пуделката се формира от 2-литрова пластмасова бутилка, в която се отрязва врата.
Gâtul pudelui este format dintr-o sticlă de plastic de 2 litri, în care gâtul este tăiat.

която се формира на един от издънките, се отрязва частично със стъблото.
care se formează pe una din lăstari, este tăiată parțial cu tija.

поставете стоп, който се отрязва от остатъците от MDF.
introduceți opritorul, care este tăiat din resturile de MDF.

Тя се отрязва по време на цъфтежа
Se taie în momentul înfloririi și se usucă pe

Когато се отрязва по време на деня за кок
Când ne-am ciuntit în timpul zilei pentru un coc sau bomboane,