СЕ ПОДПОМАГАТ - превод на Румънски

• sprijini
• sunt sprijinite
• sunt ajutate
• sunt susținute
• se asistă
• își acordă sprijin
• sunt susţinute
• își oferă asistență
• sunt finanțate
• sprijină
• sunt ajutați
• sunt sprijiniți

Примери за използване на Се подпомагат на Български и техните преводи на Румънски

които членуват в тази схема, взаимно се подпомагат, за да избегнат неплатежоспособност.
toate instituțiile afiliate la această schemă își acordă sprijin reciproc pentru a evita situația de indisponibilizare a depozitelor.

билките се подпомагат от карнавалното поле, риганът.
ierburile sunt ajutate de câmpul de garoafe, oregano.

Същевременно бизнес инвестициите се подпомагат от силното вътрешно търсене,
În același timp, investițiile corporative sunt susținute de cererea internă solidă,

Те се подпомагат от планировчици на работата,
Acestea sunt susţinute de programatori de lucrări,

С който се подпомагат многодетни семейства,
Prin care sunt sprijinite familiile cu mulți copii,

Освен това Вашата кредитна институция е част от институционална защитна схема, в която всички членове взаимно се подпомагат, за да избегнат неплатежоспособност.
În plus, instituția dumneavoastră de credit este afiliată la un sistem instituțional de protecție ai cărui membri își acordă sprijin reciproc pentru a evita situația de indisponibilizare a depozitelor.

Първоначално големите инфраструктурни проекти се подпомагат с публични безвъзмездни средства,
Proiectele mari de infrastructură sunt susținute inițial prin subvenții publice

С който се подпомагат многодетни семейства,
Sunt sprijinite familiile cu mulţi copii

Дългосрочните проекти, свързани с управлението на рибарството, се подпомагат по програма Хоризонт 2020.
Proiectele de cercetare pe termen lung în domeniul gestionării pescuitului sunt finanțate prin programul Orizont 2020.

които членуват в тази схема, взаимно се подпомагат, за да избегнат изпадане в неплатежоспособност.
toate instituțiile care participă la această schemă își acordă sprijin reciproc pentru a evita situația de insolvență.

програмите се подпомагат със следните изследователски фокуси
programele sunt susținute cu următoarele focare de cercetare

безопасна местна безжична връзка в местните общности, се подпомагат чрез.
fir locală gratuită și sigură în comunitățile locale sunt finanțate prin.

По„Еразъм“ също така се подпомагат многостранни проекти
Erasmus sprijină, de asemenea, proiecte

Дейностите по координация се подпомагат от Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и технологично развитие.
Activitățile de coordonare sunt susținute din Programul-cadru al UE privind cercetarea ș i dezvoltarea tehnologică(CDT).

Няколко лука се подпомагат от лук- три пъти на ден ядат един лук с черен хляб
Unii pacienți sunt ajutați de ceapă- de trei ori pe zi mănâncă un bec cu pâine neagră

Със средства от Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD) се подпомагат действия на страните от ЕС за осигуряване на материална помощ на най-нуждаещите се..
Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane(FEAD) sprijină acțiunile statelor membre menite să ofere asistență materială celor mai sărace categorii ale populației.

проекти за научноизследователска и развойна дейност се подпомагат от FOTEC, собствената научноизследователска компания на FHWN.
științifică în proiectele lor de cercetare și dezvoltare sunt susținute de FOTEC, compania de cercetare proprie a FHWN.

децата се подпомагат от гаргара със сок от черната нож,
copiii sunt ajutați de gargară cu sucul negru de pește,

По„Еразъм“ също така се подпомагат многостранни проекти
Erasmus sprijină, de asemenea, proiecte

Членовете на форума се подпомагат от научните и техническите ресурси,
(3) Membrii forumului sunt sprijiniți cu resursele tehnice