СЕ ПОПЪЛВАТ - превод на Румънски

• se completează
• trebuie completate
• sunt populate
• trebuie să fie completate
• sunt refăcute
• sunt reumpleți

Примери за използване на Се попълват на Български и техните преводи на Румънски

Тези сертификати за възстановяване се попълват по същия начин,
Aceste certificate de restituire trebuie completate în acelaşi fel ca

Предвидени са формуляри, които се попълват при предявяване на иск пред Арбитражния център
Există formulare care trebuie completate pentru introducerea unei acțiuni la un Centru de Arbitraj

Тези клетки се попълват в цикъл от четири седмици,
Aceste celule sunt completate într-un ciclu de patru săptămâni,

Три копия от стандартния лицензии за износ се попълват четливо и незаличимо с механични
Cele trei exemplare ale formularului de licență normală de export trebuie completate în mod lizibil

Всички графики в заявлението се попълват бързо, но въз основа на собствените данни на заявителя.
Toate graficele din cerere sunt completate rapid, dar pe baza datelor proprii ale solicitantului.

райони на устройството диск се попълват автоматично при шофиране, работа или развлечение автомобилист.
zone de pe dispozitivul de disc sunt completate în mod automat atunci când de conducere, de lucru sau de agrement automobilist.

Образците се попълват съгласно посочените указания,
Aceste formulare ar trebui completate în conformitate cu instrucțiunile furnizate,

Транзитните декларации и документи се попълват на един от официалните езици на Общността, приет от митническите служби в отправната държава-членка.
Declaraţiile de tranzit şi documentele se întocmesc în una dintre limbile oficiale ale Comunităţii acceptată de autorităţile vamale ale statului membru de plecare.

Тези запаси се попълват ежедневно, в зависимост от престижа на коната ви база
Acest stoc se reaprovizionează zilnic, în funcție de prestigiul centrului dvs. de echitație

Данъчните декларации също се попълват електронно от 2000 г., а училищните доклади и друга информация са онлайн от 2002 г.
Declaratiile fiscale au inceput sa fie completate si depuse electronic iar rapoartele scolare si alte informatii de acest gen au inceput sa se completeze online din 2002.

От другата страна се попълват графиките на растеж
Pe partea cealaltă, completează graficele de creştere

За да се попълват резервите от магнезий в тялото,
Pentru a reface stocurile de magneziu în organism, este suficient să

Редиците на бедните все повече се попълват от хора, които имат работни места.
Rândurile săracilor sunt din ce în ce mai mult mărite de oamenii care au locuri de muncă.

Ускореното вариант се състои от 36 кредитни часове, които се попълват в 12 кратки месеца, водещи до Общото MBA.
Opțiunea accelerată constă în 36 de ore de credit, care sunt finalizate în 12 luni scurte duc la General MBA.

измерват подобрението с помощта на въпросници, които се попълват преди и след лечението.
au măsurat îmbunătățirile folosind chestionare completate înainte și după tratament.

полетата, които се изискват от нас за регистрация, се попълват с предадените данни.
câmpurile obligatorii solicitate de noi pentru înregistrare sunt completate automat cu datele transmise.

на неплатени суми по фактури) се попълват формуляри.
există anumite formulare de completat.

All дефектни продукти поддържат замяна на нови продукти и след това ще се попълват в последния ред.
All produsele cu defect sprijină înlocuirea de noi produse și apoi va fi completat în ultima ordine.

Има повече от петнадесет хиляди вида, които се попълват всяка година с нови сортове селекция.
Există mai mult de cincisprezece mii de specii, care sunt reînnoite în fiecare an cu noi soiuri de selecție.

полетата, които се изискват от нас за регистрация, се попълват с предадените данни.
câmpurile obligatorii solicitate de noi pentru înregistrare, sunt completate automat cu datele transmise.