СЕ ПОШЕГУВА - превод на Румънски

• a glumit
• a făcut o glumă
• glumea
• a jucat o festă

Примери за използване на Се пошегува на Български и техните преводи на Румънски

Лекси се пошегува, че ти и Хейди сте в спалнята и имате лесбийски контакти.
Lexi a făcut o glumă, că tu… tu şi Hedy eraţi în dormitor,- având o relaţie lesbiană.

Но съдбата се пошегува с него. И този път стихията
Şi încă o dată Destinul le-a jucat o festă, iar elementele naturii au început să pustiiască,

Някои човек в един от най-популярните стероиди форуми дори се пошегува за добавяне на 50 кг си benchpress в рамките на един ден.
Un tip pe unul dintre cele mai populare forumuri de steroizi chiar a glumit despre adăugarea a 50 kg la benchpress sale într-o zi.

Някой се пошегува с мен и ако нямах намерение да доказвам заслугите си, аз нямаше да се замесвам в това,
Cineva mi-a jucat o festă şi, dacă nu eram atât de dornică să-mi arăt valoarea,

след като прочете творението, Шуг се пошегува и призова стиховете за приспиване.
după ce a citit creația Shug a glumit și a numit versurile o cântare.

Притесних се, когато се пошегува че ще позволиш на този човек да разстреля Дибала.
M-am îngrijorat când ai glumit să-l las pe acel om să-l împuşte pe Dibala.

Ps: се пошегува за банята, а инструментът е супер,
Ps: am glumit despre baie, iar instrumentul este super,

PS: За банята се пошегува, и така инструментът е супер, ефектът се вижда
Ps: am glumit despre baie, iar instrumentul este super,

Пошегувах се, че ще ме заровят до теб, а ти се пошегува, че не искаш.
Am făcut o glumă despre îngroparea mea lângă tine iar tu ai făcut o glumă că n-ai vrut să fii.

Линда, жена ми, се пошегува, че това беше като да имаш шест различни предложения за брак.
Linda, soția mea, a glumit spunând că era ca și cum aș cere 6 persoane în căsătorie.

Но ако бедният Феручо се пошегува, ти го обиждаш, сякаш той е виновен за всичко.
Dar dacă Ferruccio face o glumă, e insultat, ca şi cum el ar fi vinovat pentru tot ce se întâmplă.

След два дни човекът, който се пошегува, бе изпратен да работи в Канада.
Două zile mai târziu, tipul care spusese gluma, potrivit legendei Enron, a fost detaşat la Calgary, Canada.

за да се пошегува, го е нагласил така, че да се чува този звук, когато ми изпрати SMS.
probabil ca o glumă, a personalizat alerta pentru mesaje.

Отец Винсънт беше така любезен толкова хубаво си поговорихме. Той се пошегува. И аз се пошегувах с него.
Tatăl Vincent a fost atât de natură… Atât de politicos… el a spus ceva în glumă… si m-am dus împreună cu el.

Дори се пошегува, че заради мен е изпуснал целия си следобед в училище
Chiar a glumit şi a zis că din cauza mea a trebuit

премиерът се пошегува за браковете по сметка,
Berlusconi a făcut o glumă despre căsătoriile din interes,

Чен Хао се пошегува, че Мао Shuo основната дейност се РЪКОВОДИ задвижваща мощност,
Chen Hao glumea că Mao Shuo principal de activitate este condus conducere putere,

Много се пошегува, че ако победи в играта, без нито една грешка, и до 1000 пункта,
Mulţi glumit că dacă te-a bătut joc fără o singură eroare,

Сред тези, които поискаха повече информация, беше тийнейджър, който първоначално се пошегува на практиката, но когато беше поканен да научи упражненията, той стана много сериозен и внимателен.
Printre cei care au cerut mai multe informaţii a fost şi un adolescent care iniţial a luat în glumă practica, dar atunci când a fost invitat să înveţe exerciţiile împreună cu practicanţii care le prezentau, a devenit foarte serios şi atent.

определяйки плана му да построи мост към Северна Ирландия"налудничав" и се пошегува, че Джонсън"е по-известен с изгарянето на мостове".
calificând planul său de a construi un pod până în Irlanda de Nord drept„nebunesc" şi glumind că Johnson„este mai cunoscut pentru arderea podurilor".