СЕ ПРЕВЪРНАЛИ - превод на Румънски

• devenit
• s-au transformat
• evoluat
• deveni
• devin
• s-a transformat
• devenind

Примери за използване на Се превърнали на Български и техните преводи на Румънски

Цялата реколта и добитък се превърнали в прах.
Recolta a fost înghitită de pământ iar animalele s-au prefăcut în praf.

Сигурно се въртят в гроба в момента като в какво сме се превърнали!
Se răsucesc toţi în mormânt, la ce-am ajuns să fim!

Милиони акри от обработваеми земи се превърнали в пустеещи.
Milioane de hectare de teren agricol au ajuns să fie părăsite.

Секси жените се качили на високи токчета и се превърнали в стюардеси.
Femeile focoase şi-au pus tocuri şi au devenit însoţitoare de bord.

Значи, сме се превърнали в канибали.
Deci ne-am transformat în canibali.

Всички наши деца ще са се превърнали в японци.
Toti copiii nostri vor fi transformati în japonezi.

Вие трябва да защитава срещу собствените си творения, които са се превърнали враждебна.
Trebuie să apere împotriva propriile creatii care au transformat ostile.

безгръбначните се превърнали в чудовища.
nevertebratele au evoluat în monştri.

Ацтеките се превърнали от номади във владетели на най-могъщата империя, която Централна Америка някога е познавала.
Aztecii s-au transformat din nomazi în conducătorii celui mai puternic imperiu din America Centrală.

Shropshires са се превърнали в много модерна и продуктивна порода,
Shropshires au evoluat intr-o rasa foarte modern

След известно време, станало невъзможното„мъртвите“ личинки се превърнали в полипи, а от полипите се образували нови медузи.
După un timp s-a petrecut o minune: larvele„moarte” s-au transformat în polipi şi de ei s-au desprins meduze noi.

Казвам само, че правните фирми са се превърнали в институции, където човек не може да успее,
Pe măsură ce firmele de avocatură si companiile au evoluat în institutii în care poti avea succes numai

останките им се превърнали във въглища.
rămăşiţele lor s-au transformat în cărbune.

думите на Джеферсън биха се превърнали във венцехвалене на абсолютната власт.
prin care cuvintele lui Thomas Jefferson ar deveni un panegiric al conducerii totalitare.

След формирането на Слънчевата система, скалите които не се превърнали в планети или луни останали като отломки.
După ce sistemul nostru solar a fost format, rocile care n-au format planete sau sateliţi, s-au transformat în resturi aflate în derivă.

За тази цел защитните релейни системи, които контролират тези енергийни мрежи, са се превърнали в интегрирани, сложни"интелигентни" системи.
Pentru a face acest lucru, sistemele de protecție prin relee care supravegează aceste rețele au evoluat în sisteme integrate, complexe,"inteligente".

През студените сезони, всички видове източници на топлина се превърнали в най-търсените стоки.
In timpul anotimpurilor reci, toate tiprile de generatoare de caldura devin cele mai cautate dupa produsele de baza.

които биха се превърнали в устойчива мастна тъкан.
ceea ce ar deveni țesut adipos persistent.

при следващото пълнолуние се превърнали.
iar la prima lună plină s-au transformat.

крилата им са се превърнали в плавници.
aripile lor au evoluat în inotatoare.