СЕ ПРЕСИЧА - превод на Румънски

• se intersectează
• este traversat
• trece
• se intersecteaza
• este străbătut
• este traversată
• se încheagă

Примери за използване на Се пресича на Български и техните преводи на Румънски

Нещо, където има доказан пазар, който се пресича със собствените си страсти,
Ceva în cazul în care există o piață dovedit, care se intersectează cu pasiunile propriile tale,

35 км северно от Tiznit, тя се пресича от река Маса.
35 km nord de Tiznit, râu Massa trece prin ea.

След 15 км се пресича MKAD Vneshnyaya Storona и се превръща в магистрала M3.
Dupa 15 km, acesta se intersecteaza cu soseaua de centura MKAD Vneshnyaya Storona, care are conexiune directa cu autostrada M3.

От запад на изток градът се пресича от главната улица, която се нарича"рицарска улица".
De la vest la est, orașul este străbătut de strada principală, numită"Strada Cavalerilor".

Министерство процъфтява, където неизменен Божието Слово се пресича с постоянно променящ се свят.
Ministerul prospera unde Cuvântul neschimbător al lui Dumnezeu se intersectează cu o lume în continuă schimbare.

Като живота им неочаквано се пресича, всеки от тях е на път да открие каква сила има в Кръста на Христос… дори
Cand nevrand vietile lor se intersecteaza, sunt pe cale sa descopere ca e putere in crucea lui Isus,

Дъното на Ю никога не се пресича с тива на С в този метод.
Partea de jos a lui"u" nu se intersectează cu"s" în semnătură.

отнасяща се до нещо, чието разпореждане се пресича.
referindu-se la ceva a cărui dispoziție este traversată.

се простира надолу, където се пресича с бъбречните артерии.
unde se intersectează cu arterele renale.

ако вратата се пресича от кола или човек.
dacă poarta este traversată de o mașină sau de o persoană.

Зоната е ограничена от две въжета на източната планина и се пресича от река Гранде.
Zona este limitată de două corzi din gama Eastern Mountain și este traversată de râul Grande.

Означава услуга за железопътен превоз на пътници, при която се пресича граница на поне една държава-членка.
Înseamnă traseul călătorilor din transportul feroviar care traversează cel puțin o frontieră a unui stat membru.

И ние го включваме, и после твоят живот се пресича… с живота на другите хора в сериала по някакъв типичен за сапунките начин.
Şi scriem asta, şi apoi intersectam viaţa ta cu a altor oameni din telenovelă într-un tipic de telenovelă.

Една граница на обекта се пресича с друга граница по кадастралните данни на последната.
O singură margine a sitului intersectează cu o altă limită conform datelor cadastrale ale acesteia.

ако линията -100 се пресича отгоре, може да се очаква низходящ тренд.
dacă linia de -100 este intersectată de sus, se poate aștepta o scădere a trendului.

(ii) не се пресича на ниво нито с друг път,
(ii) nu intersectează la acelaşi nivel o şosea,

Едно гигантско магнитно поле(Слънцето) се пресича с друго(Земята).
Aceasta este un gigantic camp magnetic(soarele), intersectand un altul(pamantul).

Пътен възел, в който пътната мрежа се пресича от железопътна линия на същото ниво.
Un nod de cale ferată în care rețeaua de cale ferată este intersectată de o șosea la același nivel.

Не е чудно, че когато думата"Mudblood" е изречена, тя се пресича.
Nu e de mirare că ori de câte ori este rostit cuvântul"Mudblood", ea devine cruce.

Завий на улица Бърд, където Магпай се пресича с Мокингбърд погледни на картата.
Trimite o maşină să verifice pe Bird Street. La intersecţia cu Mockingbird. Verifică acolo.