СЕ ПРЕСТРУВАТЕ - превод на Румънски

• vă prefaceți
• vă prefaceţi
• te prefaci
• pretindeţi

Примери за използване на Се преструвате на Български и техните преводи на Румънски

И ако се преструвате, че всичко е наред,
Și dacă vă prefaceți că totul este bine,

Останалите от вас видяхте телата на спътниците му, стотици от тях, положени до църквата, в която се преструвате, че се молите!
Voi toţi aţi văzut corpurile acelor oameni aşezaţi cu sutele în biserica în care pretindeţi că vă rugaţi!

Притеснява ме, че баща ми има нещо със своята архитектка, а ти се преструвате, че не знаеш.
Ce nu-i normal e că tata are o relaţie sentimentală cu arhitecta lui şi tu te prefaci că nu ştii.

Можете да очаровате почти всеки човек, особено ако умело се преструвате, но такива тактики не са подходящи за намиране на съпруг.
Puteți fermeca aproape orice persoană, mai ales dacă vă prefaceți cu pricepere, dar astfel de tactici nu sunt potrivite pentru a găsi un soț.

В крайни случаи- поне се запознайте с тяхното кратко съдържание в Интернет, ако не се преструвате на най-високото ниво.
În cazuri extreme- cel puțin să vă familiarizați cu conținutul lor scurt pe Internet, dacă nu vă prefaceți la cel mai înalt nivel.

И това няма да се случи, ако се преструвате, че сте някой, когото не сте!
Și asta nu se va întâmpla dacă te preface că ești o persoană pe care nu o faci!

Ако се преструвате, че сте в чувствата си към Скорпион,
Dacă te preface că ești în sentimentele tale pentru Scorpion,

Бих искал да ви платя за да се преструвате, да ми бъдете прабаба. Ще бъде мръсно.
As vrea sa va platesc sa va prefaceti ca sunteti strabunica mea pe marginea drumului.

Така добре се преструвате на хора, докато всъщност сте майстори- духовни водачи,
Jucati atat de bine jocul de-a oamenii, cand de fapt sunteti maestri,

Мразя да гледам как с мама се преструвате и всички трябва да се прикриваме.
Detest asta la viaţa noastră… văzându-vă pe tine şi pe mama cum vă ascundeţi, fiind toţi nevoiţi să ne ascundem.

(Можете да си го представите, като се преструвате, че държите буркан
(Puteți să vă imaginați cum e prefăcându-vă că țineți în mâini un borcan

И заради това често се преструвате, че знаете всичко за стабилността,
Și din cauza asta, deseori te-ai prefăcut că știi totul despre stabilitate,

Би било най-добре ако си вършите вашата работа и се преструвате, че ме няма.
Cel mai bine ar fi să vă vedeţi de treabă şi să pretindeţi că nu sunt aici.

Често хората могат да се излъжат за Вас, защото се преструвате че не знаете нищо, за да предпазите нечии чувства.
Adesea, oamenii au o idee gresita despre tine, pentru ca pretinzi ca nu stii nimic pentru a proteja sentimentele cuiva.

познавате бизнеса си(или се преструвате).
tu știi afacerea ta(sau să pretind).

Казват, че имате два крака и само се преструвате, че единият е ампутиран.
Se spune aveti doua picioare, si va sunt doar pretinde ca unul este amputat.

Може би се преструвате, че сте някой, когото не сте,
Poate că vă prefaceți că sunteți o persoană pe care nu o ascundeți,

Или се интересувате от някой друг, а това предизвиква възмущение сред избрания от вас човек, или се преструвате, че се интересувате от привличане на внимание по много неефективен начин.
Ori sunteți interesat de altcineva, iar acest lucru provoacă nenorociri printre cei aleși de dvs. sau vă prefaceți că sunteți interesați să atrageți atenția într-un mod foarte ineficient.

Ако включите ролева игра в робство, осигурете"безопасна дума", която партньорът ви може да използва, за да покаже, че не се преструвате.
Dacă implicați un joc de roluri în robie, asigurați-vă un"cuvânt sigur" pe care partenerul dvs. îl poate folosi pentru a arăta că nu vă prefaceți.

Ще се преструвате, че сте били мъже,
Vă veţi preface că nu eraţi deloc copii,