СЕ ПРЕТЕГЛЯ - превод на Румънски

• se cântărește
• se cântăresc
• este ponderat

Примери за използване на Се претегля на Български и техните преводи на Румънски

Мг от прахообразната контролна проба се претегля, поставя се в центрофужна тръба и се добавя 5мл от разтвора за извличане,
Se cântăresc 100 mg din eșantionul pentru analiză sub formă de praf și se introduc într-un tub de centrifugare,

Mg от прахообразната контролна проба се претегля, поставя се в центрофужна тръба и се добавят 5 ml от разтвора за извличане,
Se cântăresc 100 mg din eșantionul pentru analiză sub formă de praf și se introduc într-un tub de centrifugare,

което време се претегля срещу риска от липсващите някои нови атака реклама
timp în care este cântărit împotriva riscului de lipsă nişte nou atac de anunţuri

за да гарантират, че всяко количество от морски език, уловено в Бискайския залив, превишаващо 300 kg, се претегля преди продажба, като се използват везните на тържището.
orice cantitate de limbă de mare comună capturată în Golful Biscaia ce depășește 300 kg este cântărită utilizând cântare din săli de licitație înainte de vânzare.

да се запазят тези факти в ума и се претегля ползите срещу потенциалните падения.
pentru a menține aceste fapte în minte și să cântărească beneficiile potențiale împotriva coborâsuri.

всяко количество от морски език, уловено в Бискайския залив, превишаващо 300 kg, се претегля преди продажба, като се използват везните на тържището.
capturată în Marea Nordului, este cântărită înainte de vânzare cu ajutorul unor cântare care au fost certificate ca fiind exacte.

параграф 4, където уловът се претегля в съответствие с членове 60 и 61.
în cazul în care captura este cântărită în conformitate cu articolele 60 şi 61.

представителна извадка от най-малко 20% от броя на разтоварените количества се претегля в присъствието на упълномощени от държавите-членки контролни органи, преди тези количества да бъдат предложени за първа продажба и продадени.
corespunzând cel puțin unui procent de 20% din numărul de debarcări, se cântăresc în prezența controlorilor autorizați de statele membre înainte de a fi puse pentru prima dată în vânzare și de a fi vândute.

още един полезен навик: редовно се претегля.
să fie cântărit în mod regulat.

определена в член 3 и разтоварвана в пристанище на Общността, се претегля на борда или в пристанището преди продажбата ѝ
debarcat într-un port comunitar care depășește 300 de kg. este cântărită la bord sau în portul de debarcare înainte de vânzare

е ниското самочувствие, това, което непрекъснато се претегля, това, което се самолечи, това, което проявява абсолютна мания за култа към тялото,
cineva are această tulburare este stima de sine scăzută, cea care este cântărită în mod continuu, cea care se auto-medicină, cea care manifestă o obsesie

и дори и в зависимост от това, което се претегля или търгува.
chiar și în funcție de ceea ce a fost cântărit sau tranzacționat.

Те се претеглят около 25 паундове и прегънат за пътуване или съхранение.
Ele se cântăresc aproximativ 25 de lire sterline şi ori de călătorie sau de depozitare.

Всички товари се претеглят внимателно.
Toate încărcăturile sunt cântărite atent.

Седемдесет и пет процента се претеглят най-малко веднъж седмично.
Se cântăresc cel puţin o dată pe săptămână.

Гласовете на държавите-членки се претеглят съгласно член 148, параграф 2 от Договора.
Voturile statelor membre se ponderează conform art. 148 alin.

Разглеждане 1- внимателно се претеглят последствията преди подаването.
Considerare 1- se cântăresc cu atenție consecinţele înainte de depunere.

Сърцата им се претеглят на мащаб срещу перо;
Inimile lor sunt cântărite pe o scară împotriva unei pene;

Реалните разходи се претеглят въз основа на количествата, съхранявани от избраните държави-членки.
Costurile reale se ponderează pe baza cantităţilor depozitate de statele membre selectate.

Се претеглят ползите срещу недостатъците преди употреба.
Cântărească beneficiile împotriva dezavantaje înainte de utilizare.