СЕ ПРЕУСТАНОВЯВА - превод на Румънски

• se suspendă
• încetează
• se întrerupe
• se oprește
• se intrerupe

Примери за използване на Се преустановява на Български и техните преводи на Румънски

употребата на лекарството незабавно се преустановява и се обръщат към лекар за допълнителни инструкции.
utilizarea medicamentului este oprită imediat și se adresează medicului pentru instrucțiuni suplimentare.

В противен случай поддръжката се преустановява по същото време като версиите на продукта, за който са предназначени(например Microsoft Windows).
Altfel, asistența se încheie în același timp cu versiunile de produs pentru care sunt destinate(de exemplu, Microsoft Windows).

Темп изключване-(температура на видео при което добив се преустановява автоматично, т. е., задачата на изчисляване блокове се прекъсва);
Temp-cutoff(temperatura video la care mineritul este întreruptă automat, adică sarcina blocurilor de calcul este întreruptă);.

радиото да разпространявате тези програми на Viasat платформа се преустановява до 10 май.
de radio pentru a distribui aceste programe pe Viasat platforma este suspendată până la 10 poate.

При оттегляне на съгласието обработката на съответния вид лични данни за посочените цели се преустановява.
După retragerea consimțământului, prelucrarea datelor cu caracter personal relevante în scopurile menționate este întreruptă.

развитието на пчелната колония се преустановява, матката не снася яйца.
dezvoltarea coloniei de albine este suspendată, uterul nu pune ouă.

криминални актове член 5-ти от европейската конвенция за човешките права се преустановява.
a infracţiunilor Articolul 5 a Convenţia Europeană a Drepturilor Omului este suspendat.

от контролирани проучвания, при които приемът на ентакапон се преустановява рязко.
atunci când administrarea entacaponei s- a întrerupt brusc.

избраната стратегия е безполезна за тях, и той незабавно се преустановява ридания му.
strategia aleasă este inutil pentru ei, și el să înceteze imediat suspinele.

лечението се преустановява и се търси медицинска помощ.
tratamentul este întrerupt și se caută ajutor medical.

ограничаване на исковете се преустановява.
prescripţia creanţelor sunt suspendate.

лечението се преустановява.
tratamentul este întrerupt.

процедурата за възстановяване на финансови средства в някои случаи се преустановява.
în unele cazuri procedura de recuperare financiară este suspendată.

друго ограничение на личната свобода на депутата се преустановява по искане на Бундестага.
reținerea sau altă restrângere a libertății persoanei sale sunt suspendate la cererea Bundestagului.

схемата за ваксиниране се преустановява.
programul de vaccinare este întrerupt.

прилагането на изискването за краен срок, указано в членове 43 и 44, се преустановява, докато не се представят изискваните допълнителните данни.
aplicarea termenelor stabilite menționate la articolele 43 și 44 se suspendă până la furnizarea datelor suplimentare solicitate.

Затова не се определя краен срок, след изтичането на който се преустановява тяхната обработка, а вместо това Ви се предоставя възможност да премахнете публикуваното съдържание, като упражните правата си на субект на данни съгласно предписаната в настоящата Политика форма и начин.
Deci, nu a stabilit un termen limită, după care încetează tratamentul lor, dar în loc să vi se oferă opțiunea de a elimina conținutul postat de exercitarea drepturilor dumneavoastră persoanelor vizate prevăzute în această formă politică și modul.

в който случай тридесетдневният срок се преустановява до момента на осигуряване на поисканата допълнителна информация.
caz în care termenul de treizeci de zile se suspendă până la data la care sunt furnizate informațiile suplimentare solicitate.

Капитализацията на разходите по заеми не се преустановява също, когато едно временно забавяне е необходима част от процеса на подготвяне на актива за предвижданото му използване или продажба.
De asemenea, capitalizarea costurilor îndatorării nu se întrerupe când o pauză este o parte necesară a procesului de aducere a unui activ în starea de a fi utilizat sau vândut.

Мярката по суспендиране на финансирането се преустановява, когато Съветът, действайки при същите условия,
Suspendarea finanţării încetează atunci când Consiliul,