СЕ ПРОМЕНИЛ - превод на Румънски

• schimbat
• schimba
• s-a modificat

Примери за използване на Се променил на Български и техните преводи на Румънски

Затворът съвсем се променил.
Închisoarea chiar l-a schimbat!

Не съм се променил.
Sunt tot eu insumi.

След наближаването на региона Алсаче от мамутите, терена се променил значително.
Când mamuţii se apropie de regiunea Alsace terenul se schimbă dramatic.

Може би все пак си се променил.
Poate chiar te-ai schimbat.

Скъпи племеннико, божичко, как си се променил.
Dragă nepotul, mea, modul în care s-au schimbat.

Каза, че не си се променил.
Când ai spus că nu s-au schimbat.

Но аз също съм се променил.
Dar la fel am şi eu.

Ще се моля на Бога, когато се върна да си се променил.
Mă rog lui Dumnezeu ca până mă întorc tu să te fi schimbat.

Но някъде по пътя си се променил.
Dar pe undeva te-ai schimbat.

целият живот се променил.
întreaga ei viaţă s-a schimbat.

През 1974 обаче неговият живот се променил завинаги.
Însă, în anul 1974, viața sa avea să se schimbe complet.

Казваш го, но си се променил и го знаеш.
Spune-ţi asta în gând, dar te-ai schimbat şi ştii asta.

Всемогъщото свръхсъзнание изпълнило подсъзнанието с любов и целият живот се променил.
Atotputernicul supraconstient a inundat subconstientul cu dragoste si intreaga ei viata s-a schimbat.

Но вече не ме е страх. Понеже си се променил.
Dar nu mă mai tem acum, pentru că te-ai schimbat.

После пак се променил.
Si apoi iar a schimbat-o.

Да, сега се променил.
Da, păi e reformat acum.

Може би съм се променил малко.
Poate"persona" mea e puţin afectată.

Мойсей изведнъж се променил външно.
Moise… dintr-odată, i s-a schimbat înfăţişarea.

Казваш ми, че трябва да й покажа, че съм се променил, но се държиш сякаш не ми вярваш, че мога.
Îmi spui că trebuie să-i arăt, că m-am schimbat, totusi te comporti ca si cum nu m-ai crede în stare.

Имам чувството, че не съм се променил все още пълен с радост
Am impresia că nu m-am schimbat. Sunt în continuare plină de bucurie