СЕ СКАРАХА - превод на Румънски

• s-au certat
• se ceartă
• se certau

Примери за използване на Се скараха на Български и техните преводи на Румънски

Но сега, когато се скараха дори не мога да ида там, защото е много стресиращо.
Dar pentru că acum s-au certat, nici măcar nu mai pot trece pe acolo, că-i prea stresant.

капитан Викъри се скараха ужасно този следобед за мис Сали.
căpitanul Vickery s-au certat teribil în după-amiaza aceasta în legătură cu domnişoara Sally.

сега Бевърли и Дом се скараха.
Acum Beverly şi Dom se ceartă.

Помните ли, когато се скараха и се разделиха и ние бяхме затворени цяла нощ без храна?
Vă amintiţi când s-au certat ei doi şi s-au despărţit iar noi am stat aici toată noaptea, fără mâncare,?

Саша и Гавин се скараха вечерта преди това, не е негова вината, но.
Sasha şi Gavin s-au certat în noaptea dinainte, şi nu a fost vina lui, dar eu.

Те се скараха жестоко преди да умре
Ei s-au certat înainte ca el să moară

Лори и Трав се скараха жестоко… като,"това може да е края"!
Laurie şi Trav s-au certat îngrozitor… îngrozitor în genul"Ăsta ar putea fi sfârşitul"!

Последният път, когато се скараха толкова сериозно беше в спор за най-добрият вид пържено пиле.
Ultima dată când s-au certat aşa, a fost din cauza puiului Popeye versus Kentucky Fried.

Но след като любовниците силно се скараха, толкова сериозно, че не говореха от няколко месеца.
Asa ca, dupa ce s-au certat zdravan in cercurile lor intime, cele doua nu si-au mai vorbit luni intregi.

Щом се преместихме тук момичетата ми се скараха заради Тони Пикльото и от тогава не се разбират.
Imediat după ce ne-am mutat aici, s-au certat din cauza lui Tony Face-n Pantaloni. si nu s-au mai împăcat.

Веднъж, когато бях на две години, се случи нещо катастрофално- родителите ми се скараха в мое присъствие!
Odată, când aveam doi ani, în casa noastră s-a produs o catastrofă- părinții mei s-au certat chiar în faţa mea!

той беше сциентолог и се скараха дали да ходят в болница.
el era scientolog şi s-au certat că nu voia să meargă la spital.

Значи, той и баща му се скараха жестоко точно преди да тръгнат с колата.
Ei bine, el şi tatăl lui vitreg s-au certat serios chiar înainte de accident.

След като убедих Кики да тръгне с Кармайн, тя и Мерили яко се скараха и Кики си събра багажа и излезе от къщата.
După ce am convins-o pe Kiki să plece cu Carmine ea s-a certat tare cu Marylin iar Kiki şi-a făcut bagajele şi a ieşit afară din casă ca o furtună.

Тогава доведоха при Него дечица, за да се докосне до тях; а учениците им се скараха.
Îi aduceau copii ca să-i atingă, dar discipolii îi certau.

родителите ми ще плачат и ще ме прегърнат но те ми се скараха.
mă vor iubi dar ei m-au certat.

Съжалявам, не помня имена, но двете снощи се скараха.
Nu-mi amintesc numele. Îmi pare rău. Dar îmi amintesc că azi noapte, fetele au început să se certe.

Анджело се ядоса много, затова ужасно се скараха… и тя каза някои лоши,
Angelo s-a supărat, aşa că s-au certat foarte tare,

Помня веднъж майка ми как ми каза пред баща ми, жестоко се скараха, че не са ме искали, че той е бил много ядосан, като е разбрал, че тя е бременна,
Îmi amintesc ce mi-a spus mama odatã… Se certa cu tata… ªi mi-a spus cã el nu a dorit sã mã aibã.

Всеки път като се скарат, това ще е.
De fiecare dată când se ceartă, asta va fi.