СЕ СПРАВЯШЕ - превод на Румънски

• se descurca
• a făcut
• te descurci
• făcea faţă
• se ocupa
• se descurcă
• se confrunta

Примери за използване на Се справяше на Български и техните преводи на Румънски

Нямаше голям успех, но имаше една група, която се справяше добре.
Dar era un grup care se descurca bine.

Погледът в очите й го подсказваше, и се справяше много добре.
Privirea din ochii ei… era fulgerătoare. Şi se descurca bine.

Бейли, той се справяше.
Bailey, se descurca.

а Сю се справяше чудесно.
iar Sue se descurca grozav.

Не като твоя баща, но се справяше добре.
Nu ca taică-tău, însă se descurca binişor.

Бих те оставил, ако не се справяше толкова зле.
Te-aş lăsa să te ocupi de tot dacă nu ai face-o aiurea.

Липсва ми безотказния начин, с който се справяше със тази лудница.
Îmi e dor de modul fără efort cu care se ocupă de toată nebunia.

Как се справяше Алексис, Хедър?
Heather, cum a făcut faţă Alexis?

Мама едва се справяше, докато бях в Долината.
Mamele abia puteau să se descurce Când locuiam în Valea.

Дотогава обаче се справяше с положението както можеше.
Doar că el a rezolvat situația așa cum a putut.

Саманта се справяше с пресата, но не и с истината.
Samantha putea face faţă presei, dar nu şi adevărului.

Вчера се справяше без инвалидна количка.
Ieri a iesti din scaunul cu rotile.

Когато беше в Кингсли, как се справяше Моника с акаунта за храните?
Când erai la Kinsley, cum a abordat Monica problema Colossal Foods?

С вас се справяше много добре.
Se descurca bine cu voi.

Как се справяше Дани през всичките тези години?
Cum s-a descurcat Danny în toţi aceşti ani?

Джак се справяше доста добре без баща до сега.
Jack s-a descurcat foarte bine fără tată.

Мелинда Гордън, която се справяше със странните неща.".
Melinda Gordon, cea care a manipulat lucrurile ciudate.".

Той се справяше.
Se pricepea.

Ти как се справяше с това?
Tu cum te-ai descurcat?

Американската икономика се справяше доста добре.
Economia americana merge destul de bine.