СЕ СЪМНЯВАТ - превод на Румънски

• se îndoiesc
• se indoiesc
• îndoială
• au îndoieli
• au dubii
• se întreabă
• se îndoieşte
• au indoieli
• se îndoiască
• cred

Примери за използване на Се съмняват на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че мнозина от вас се съмняват.
Ştiu că mulţi dintre voi s-au îndoit.

Това, в което се съмняват.
E ceea ce insinueaza.

Защо смятате, че те се съмняват?
De ce credeţi că ei se îndoiesc de asta?

че другите се съмняват.
toţi ceilalţi s-au îndoit.

Само глупаците не се съмняват.
Numai idiotii n-au nici o indoiala.

Ще вярвам в това, в което другите се съмняват!
Eu voi crede ceea ce alţii au pus la îndoială.

Те винаги ще се съмняват!
Mereu vor fi cei care or să se îndoiască!

Заради на откачената теория на Фийби, всички се съмняват в здравия и разум.
Mulţumită teoriei absurde a lui Phoebe toată lumea e suspectă în mintea ei.

Само глупаците не се съмняват.
Numai idioţii n-au nici o îndoială.

Наясно съм, сър, че всички се съмняват в мен.
Sunt constient, domnule, că toată lumea se îndoieste de mine.

Поради непоследователността на мненията и повечето родители се съмняват в правилността и рационалността на въвеждането на млякото в диетата на детето.
Datorită inconsecvenței opiniilor și majorității părinților se îndoiesc de corectitudinea și raționalitatea introducerii laptelui în alimentația copilului.

Хората, които се съмняват във вас, осъждат ви и не ви уважават, не заслужават вашето време.
Persoanele care se indoiesc, judeca si nu te respecta nu merita timpul si atentia ta.

Освен това, ако все още се съмняват в ефективността на економайзера,
În plus, dacă încă se îndoiesc de eficiența economizor,

Много дерматолози се съмняват, дали тези недирективный сила кремове са достатъчно силни, за да бъдат ефективни, но те могат да работят добре за някои хора.
Mulți dermatologi îndoială dacă aceste non-prescriptive puterea creme sunt suficient de puternice pentru a fi eficiente, dar ele pot lucra bine pentru unii oameni.

Другарите на червеите и гъсениците се съмняват, че Бог може да ги превърне в безсмъртни царе и приятели на светлите ангели!
Insotitorii viermilor si ai omizilor se indoiesc ca Dumnezeu poate sa-i schimbe in imparati fara de moarte si insotitori ai sfintilor ingeri!

подготовката за плажния сезон, се съмняват дали е възможно да се направи антицелулитен масаж с менструация.
pregătirea pentru sezonul de plajă, se îndoiesc dacă este posibil să faci masaj anticelulitic cu menstruație.

Които са метеорологични, не се съмняват, че светът поне засега става все по-топъл“- Washington Post.
Meteorologii nu au nicio îndoială că lumea, cel puțin în momentul de față, seîncălzește”.

Тези, които се съмняват, може да видите на презентация, която Гейтс направени по време на годишната конференция TED2009 преди година.
Cei care se indoiesc, poate vedea prezentarea pe care Gates făcute la conferinţa anuală TED2009 an în urmă.

Повечето биха дали живота си за мен, но има и такива, които се съмняват.
Majoritatea şi-ar da vieţile pentru mine, dar sunt câţiva care au îndoieli.

Тези, които се съмняват, може да погледнат презентацията, която Гейтс направи по време на годишната конференция на TED2009 преди една година.
Cei care se indoiesc, poate vedea prezentarea pe care Gates făcute la conferinţa anuală TED2009 an în urmă.