Примери за използване на Се съмнявах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не мога да повярвам, че се съмнявах за тази работа.
Nu pot să cred că am ezitat să accept această slujbă.О аз се съмнявах че дори ще забележите разликата.
Не че се съмнявах в нея, но се обадих на Ace Records.
Fără să suspectez ceva, am sunat la Ace Records.Аз не се съмнявах.
Nu de tine m-am îndoit.Не се съмнявах, че ще дойдеш.
Nu eram sigură că… o să vii.Вини, съжалявам че се съмнявах в теб. Извинявай.
Vinny, îmi pare rău că m-am îndoit de calităţile tale, şi îmi scuze oficial.Не се съмнявах.
Nu m-am îndoit niciodată.Аз се съмнявах в него.
M-am îndoit de el.През цялото време се съмнявах в теб, но… сгреших.
Te-am îndoit de tot timpul, dar… Първоначално се съмнявах в теб, но ти бавно спечели доверието ми.
Am avut unele îndoieli în ce te priveste, domnisoară, dar încet îmi câstigi încrederea.Досега не се съмнявах, че съм Божи избраник, нито за ден.
Когато изчезна зад ъгъла, се съмнявах, че ще те видя отново.
Când ai dispărut după colţ, Nu credeam că te voi mai vedea vreodată.Аз пък нито за миг не се съмнявах.
Eu, personal, nu m-am îndoit niciodată.Не се съмнявах, че ти няма да ме подведеш. А какво стана?
Nici de tine nu mă îndoiam, şi totuşi,?Че по отношение на г-ца Хиндли се съмнявах в теб.
Cu privire la Ms. Hindley, Съжалявам, че се съмнявах.
Дори и аз се съмнявах.
Chiar si eu am avut indoieli.Отначало се съмнявах, но на детето само от 2, 5 години казват,
La început m-am îndoit, dar copilul are doar vârsta de 2,5 ani,Признавам, че се съмнявах, но дори аз нямаше да се справя по-добре.
Trebuie să recunosc, am avut dubii, dar nu aş fi putut să fac asta mai bine.Знам, но може би всеки път, когато се съмнявах в Фрея и Акеша,
Știu dar poate de fiecare dată m-am îndoit Freya si salcam,
