СЕ ТОПЯТ - превод на Румънски

• se topesc
• se topeşte
• se topeste
• se topește

Примери за използване на Се топят на Български и техните преводи на Румънски

Докато хората се топят мазнини 24 часа на ден,
În timp ce indivizii se topesc de grăsime 24 de ore pe zi,

По време на този процес на ензими, които се топят на матката мембрана на ембриона може надеждно zafiksuvatysya и получаване на хранителни
În timpul acestui proces faptul enzime, care se topesc membrana uterina a embrionului ar putea primi în mod credibil zafiksuvatysya

а мазнините се топят.
iar grăsimea se topeşte.

както и в повечето части на Хималаите, бързо се топят и изтъняват.
ca şi în majoritatea părţilor din Himalaya, se topesc rapid şi se subţiază.

в далечния юг ледовете никога не се топят.
iar în extrema sudică, nu se topeste niciodată.

Ориенталски десерт, баклавата е усещане за орехи и захар, които се топят в устата.
Desert oriental, pakhlava, este o delicatesă cu nuci şi zahăr ce se topeşte în gură.

стартира загуба на тегло- дългосрочните„резерви“ се топят бавно, но сигурно;
lansează pierderea în greutate-„rezervele” pe termen lung se topesc încet, dar sigur;

Вечните ледове, които са споявали скалите в продължение на стотици или хиляди години, се топят.
Stratul de gheaţă permanentă, care a menţinut rocile compacte timp de sute sau mii de ani, se topeşte.

Кокосовите восъци се топят бързо и не изискват изстиване преди наливане,
Ceara de cocos se topește rapid și nu necesită răcire înainte de turnare,

сладкиши и сладкиши, които се топят в устата, насищат тялото, подобряват настроението.
produse de patiserie care se topesc în gură, saturau corpul, îmbunătățesc starea de spirit.

Ще ходим по тези ледени шапки, които далече под нас се топят, надявайки се да вдъхновим решения на този пробем.
Vom parcurge aceleași calotă de gheață care se topește dedesubt, sperând să inspirăm lumea pentru găsirea unei soluții.

съставляващи ядрата на атомите, се топят и образуват"супа" от кварки и глуони, известна като кварк-глуонна плазма.
care alcatuiesc nucleul atomilor, se topesc si formeaza o supa densa de gluoni si quarcuri, numita plasma.

лепкави шоколадови бисквити, които се топят в устата ти и по цялото ти лице.
umede de ciocolată care se topesc în gură şi pe toată faţa.

ледените шапки и ледниците се топят, а екстремните климатични явления стават по-чести и по-интензивни.
calotele glaciare şi gheţarii se topesc şi fenomene meteo extreme devin tot mai frecvente şi mai intense.

в Хималаите те не се топят.
aceştia nu se topesc în Himalaya.

включително 200 вида бонбони и сладолед, които не се топят.
inclusiv 200 de tipuri de bomboane și înghețată care nu se topesc.

После, когато се топят трябва да оставят сладко усещане само за момент, а после нещото,
Ca apoi când s-a topit Să-ţi lase o senzaţie de dulce la sfârşit doar pentru un moment,

Все още има огнища на съпротива, но те бързо се топят под ударите на нашите Военни космически сили
Au mai rămas unele focare de rezistență, dar ele se sting sub loviturile forțelor noastre aerospațiale

Нощните активните съставки не само се топят мазнини, но също така се възстановят съня си.
Ingredienții activi de noapte nu numai că arde de grăsime, dar, de asemenea, recupera somnul.

Бяха големи блокове, бавно се топят и утре сутринта земята ще бъде още влажна.
Erau blocuri mari, trebuie mult timp să se topească chiar şi mâine dimineaţă o să fie ud unde s-au topit..