СИЛНА РЪКА - превод на Румънски

• o mână puternică
• mână tare
• un braţ puternic
• o mână forte
• mînă puternică

Примери за използване на Силна ръка на Български и техните преводи на Румънски

Ако получите силна ръка преди или след флопа, трябва да я изиграете бързо.
Dacă ai o mână puternică, fie pre-flop, fie post-flop, atunci merită de obicei să o joci rapid.

Действието взима обикновено от играч със силна ръка, с намерение за разширяване на пота.
Acțiunea întreprinsă de obicei, de către un jucător cu o mână puternică, cu intenția de a extinde potul.

вероятно държите силна ръка.
putem avea o mână puternică.

Аз нямам силна ръка, която да ме води, затова взимам неразумни решения.
Nu am o mână puternică să mă călăuzească, aşa că trebuie să-mi încerc norocul.

Словосъчетания…"силна ръка","черна завеска" и така нататък.
Tip grilă cu perechi de cuvinte."Braţ puternic","perdea neagră", etc.

Представете си, че сте на ривъра със слаба до средно силна ръка, не сте на позиция и трябва първи на направите ход.
Eşti pe river cu o mână de putere slabă spre medie şi trebuie să acţionezi primul.

Ако имате силна ръка, като аса, попове,
Dacă ai o mână-monstru- Aşi, Popi,

А той пак отговори: Няма да преминеш. И Едом излезе против него с много люде и със силна ръка.
El a răspuns:,, Să nu cumva să treci!'' Şi Edom i -a eşit înainte cu multă gloată şi cu mînă tare.

Одс и аутс Понякога ще държите четири карти, които могат да направят силна ръка, като стрейт или флъш.
Odds& Outs Uneori vei avea nevoie de o singură carte pentru a face o mână foarte puternică, de exemplu o chintă sau o culoare.

Това правило е много важно да се помни, за да се разпознае възможната силна ръка.
Această regulă este foarte importantă pentru a vă aminti pentru a recunoaște posibila mână puternică.

ако го не принуди силна ръка.
să plecaţi decât[silit] de o mână puternică.

дързък човек, и с много силна ръка.
şi cu mare putere in mână.

най-вероятно той вече държи силна ръка.
e foarte probabil să aibă o mână foarte puternică.

Лесно е, когато държите силна ръка- тогава просто играйте пасивно и ги оставете да залагат-
Este uşor atunci când ai o mână puternică- trebuie doar să joci pasiv

Освен това бихте могли да започнете да играете по-тайт и да изчакате силна ръка, за да се възползвате от агресията на опонента си,
Alternativ, poţi juca defensiv şi să aştepţi o mână puternică pentru a profita de agresivitatea adversarului tău- însă această abordare poate

ще ви събера от страните, където сте били разпръснати- със силна ръка и извисено рамо
vă voi strânge din țările în care v-am risipit, cu mână tare și cu braț întins

Винаги имайте в предвид, че това е далеч по-добре да се включат в действие, когато имате силна ръка, а не когато имате маргинална ръка и това е ясно,
Întotdeauna să aibă în vedere faptul că e mult mai bine să se implice în acţiune atunci când aveţi o mână puternică, nu, atunci când aveţi o mână marginală

из дома на робството; защото със силна ръка Господ ви избави от там. Никой да не яде квасно.
din casa robiei; căci cu mînă puternică v'a scos Domnul de acolo. Să nu mîncaţi pîne dospită.

опонента ви вече има силна ръка, че най-вероятно не може да победи не благоприятни шансове да го спечели,
adversarul tău are deja o mână puternică pe care, probabil, nu se poate bate, atunci nu pot

за да бъде Господният закон в устата ти; защото със силна ръка Господ те изведе из Египет.
pentruca legea Domnului să fie totdeauna în gura ta; căci cu mînă puternică te -a scos Domnul din Egipt.