СИНДИКАЛНИ ОРГАНИЗАЦИИ - превод на Румънски

• sindicate
• organizaţii sindicale
• organizații sindicale
• sindicatele
• organizaţiile sindicale
• organizatii sindicale

Примери за използване на Синдикални организации на Български и техните преводи на Румънски

Всички синдикални организации в Европа изцяло подкрепят преразглеждането на Директивата за командироване на работници“,
Toate sindicatele din Europa, inclusiv cele din țările în

Когато самите синдикални организации отговарят за инспекциите на национално равнище, съвместните и съгласуваните проверки следва да се извършват само ако съответните синдикални организации са съгласни с това.
În cazul în care sindicatele sunt responsabile direct pentru inspecțiile la nivel național, inspecțiile comune și concertate ar trebui să fie efectuate doar dacă sindicatele în cauză sunt de acord.

Като Европейска федерация на профсъюзите, представляваща 120 национални синдикални организации от 35 европейски държави,
Fiind Federația Europeană a Sindicatelor care reprezintă 120 de sindicate naționale din 35 de țări europene,

Като има предвид, че в Кайро г-н Реджени е работил по проучване относно развитието на независими синдикални организации в Египет по времето след Мубарак
Întrucât dl Regeni efectua un studiu la Cairo cu privire la dezvoltarea unor sindicate independente în Egipt în perioada post-Mubarak

Някои синдикални организации подкрепяха сделката,
Unele organizaţii sindicale au susţinut acordul,

например представители на съответните синдикални организации на общностно равнище.
de exemplu reprezentanţi ai organizaţiilor lucrătorilor corespunzătoare la nivel comunitar.

потребители и синдикални организации.
ai consumatorilor și ai sindicatelor.

някои специални категории лични данни(например членство в синдикални организации, лични данни относно здравето).
cu caracter personal(de exemplu, apartenența la un sindicat, date privind sănătatea).

членство в синдикални организации, информация за Вашето здравословно състояние,
apartenența la sindicate, informații despre sănătate,

има право на равно третиране по отношение на членуване в синдикални организации и упражняване на свързаните с това права,
ocupă un loc de muncă pe teritoriul altui stat membru UE se poate afilia la organizații sindicale și își poate exercita drepturile sindicale,

членство в синдикални организации, информация за здравословно състояние
apartenenţă la sindicate, informaţii despre starea de sănătate

членство в синдикални организации, информация за Вашето здравословно състояние, генетични и биометрични данни).
apartenenţa la sindicate, şi datele genetice şi biometrice).

Заинтересованите страни, включително браншовите и синдикални организации на Съюза, трябва да имат достатъчна възможност да изкажат коментари по доклада и доказателствата,
Părțile interesate, inclusiv industria și sindicatele din Uniune, ar trebui să beneficieze de posibilități numeroase de a prezenta observații cu privire la raport

първични синдикални организации и необходими за изпълнение на техните законоустановени цели
asociațiile lor(asociații), organizațiile sindicale primare și necesare pentru a-și îndeplini obiectivele

след това да потърсят връзка с големите синдикални организации.
iar apoi să caute legătura cu organizaţiile sindicale mari?

Европейската конфедерация на профсъюзите(ЕКП)- обединяваща около 45 милиона работещи, членуващи в 90 синдикални организации от 38 държави- вярва,
Confederația Europeană a Sindicatelor(CES)- cu aproximativ 45 de milioane de lucrători în 90 de sindicate din 38 de țări- consideră

членство в синдикални организации, физическо или психическо здраве,
apartenența la un sindicat, sănătate fizică

UFW е синдикална организация, представляваща американските селскостопанските работници.
UFW este un sindicat care reprezintă lucrătorii agricoli americani.

Конфронтация, възникваща на основата на различия между администрацията и синдикалните организации;
Confruntările apărute pe baza diferențelor dintre administrație și organizațiile sindicale;

Синдикалните организации на равнище ЕС.
Organizaţiile sindicale de la nivelul U.