СИ ЗАМЕСЕНА - превод на Румънски

• eşti implicată
• ai fost implicată

Примери за използване на Си замесена на Български и техните преводи на Румънски

Те вече смятат, че си замесена.
Deja cred cã eºti implicatã.

Може би и ти си замесена.
Poate şi tu eşti implicată.

Което значи, че и ти си замесена.
Ceea ce înseamnă că eşti implicată.

Той… никога не е мислил, че си замесена в това.
El n-a crezut că tu eşti implicată.

имат причини да вярват, че ти си замесена.
are motive să creadă că eşti implicată.

Освен ако не си замесена.
Dacă nu esti implicată.

ЗНаех, че си замесена от мига в който спомена Хенри онази първа вечер сле терапията.
Am ştiut că eşti implicată din seara întâlnirii, când l-ai menţionat pe Henry.

Ако си замесена с Грейсън и се докаже, че той е вампир,
Dacă eşti implicată cu Grayson şi se dovedeşte a fi vampir,

Ти не си замесена, но знаеш, че кариерата ти ще е заплашена
Tu nu ai fost implicată dar ştii acum că dacă ei ar fi

го искам не другите не трябва да разбират, че си замесена.
ceilalţi nu pot afla că eşti implicată.

ще заподозре, че си замесена.
va suspecta că eşti implicată.

И сега си замесена в ситуация, където някой знае повече от теб.
Şi acum eşti implicat într-o situaţie în care cineva De fapt stie un pic mai puţin decât tine.

Виж, никой не мисли, че си замесена, но всеки е заподозрян.
Uite, nimeni nu crede că eşti implicată, dar toată lumea e suspectă.

Не знам в какво си замесена, но няма да те оставя да замесиш и него?
Tiu ceea ce esti implicat cu, dar eu nu sunt pe cale de a lasa-l sa târât în? ea. Sper sa ma în?

Ако ти си замесена в това, ще дойдат няколко много неприятни мъже, за да зададат няколко въпроса.
Dacă eşti implicată în vreun fel, există nişte oameni foarte neplăcuţi care ar putea veni să-ţi pună câteva întrebări.

Не допусках, Гладиа, че си замесена по какъвто и да било начин в този случай.
N-am stiut, Gladia, ca esti implicata în vreun fel în treaba asta.

От полицията се радват, че не си замесена в схемата с наркотици, но настояват да се подложиш на тест за наркотици.
Oh, poliția sunt îndeplinite că nu ești implicat în schema domnului Taylor. Dar ei au cerut să efectueze teste de droguri.

Беше убедена, че си замесена и се страхувах да не свършиш мъртва, разбра ли?
E convinsă că eşti coruptă şi mi-a fost teamă că o să sfârşiţi amândoi morţi?

Не, постъпи правилно, съжалявам, че си замесена във всичко това.
Nu, ai făcut ce trebuia, îmi pare rău- că te-am implicat.- Nu, e în regulă.

Той и Мерилин са замесени в убийството на Реджина, и започвам да мисля, че ти също може би си замесена.
El şi Marilyn sunt implicaţi în omorârea Reginei, şi cred că şi tu eşti implicat.