EŞTI IMPLICAT - превод на Български

• си замесен
• си част
• си се забъркал
• затънал си
• ти участваш

Примери за използване на Eşti implicat на Румънски и техните преводи на Български

Nu şi dacă eşti implicat cu persoana potrivită.
Не и ако ти си в него с правилният човек.

Ştim că eşti implicat în amândouă aceste crime.
Знаем, че сте замесен и в двете убийства.

Au dovezi că eşti implicat într-o muşamalizare.
Имат доказателство, че си съучастник в укривателство.

Indiferent în ce eşti implicat, doar spune-ne.
В каквото и да си замесен, просто ни кажи.

Danny… eşti implicat în asta?
Дани, замесен ли си?

În ce fel eşti implicat în toate astea?
Как си се замесил във всичко това?

Dar eşti implicat în investigaţie.
Все още участвате ли в разследването.

Poate eşti implicat poate nu.
Може да сте замесени, може и да не сте..

Nu ştiam că eşti implicat când am acceptat treaba.
Не знаехме, че са били замесени когато приехме работата.

Şi tu eşti implicat?
И ти ли си в това?

Unul în care eşti implicat?
Нещо, в което си замесен ти?

Oamenii mei credeau că eşti implicat.
Хората ми си мислиха че сте замесен.

Mai bine nu-ţi face speranţe… pentru că eşti implicat în toate.
По-добре се надявай, че нищо, защото ти беше замесен във всички.

Înseamnă că tatăl tău şi-a dat seama că eşti implicat.
Означава, че баща ти вероятно се е досетил, че ти си замесен.

Nu ştiam că eşti implicat.
Не знаех, че ти си намесена.

Spune-mi, domnule Turino, eşti implicat în crima organizată?
Кажете ми г-н Турино, свързан ли сте с организираната престъпност?

Fiului meu i s-a întâmplat ceva şi cred că eşti implicat.
Нещо се е случило на сина ми и зная, че ти си замесен.

Ştim categoric, că eşti implicat.
Знаем, напълно, че ти си замесен.

Nu. Tu ai fost de acord cu el, aşa că eşti implicat.
Не, ти се съгласи, намесен си.

Şi tu eşti implicat.
Ти си часто от това.