СИ ИЗМИСЛИЛА - превод на Румънски

• ai inventat
• ai gândit
• ai rezolvat
• visat

Примери за използване на Си измислила на Български и техните преводи на Румънски

И може случайно… да съм си измислила приятел.
Şi? Şi, este posibil… să fi inventat accidental un iubit.

Имам си специална диета, която сама съм си измислила.
Am ţinut o dietă pe care am inventat-o singură.

Или може би, просто сама всичко си измислила?
Sau poate era totul doar în capul tău?

Нямам търпение да видя какво си измислила.
Nu pot să aștept să văd ce ai venit cu.

И въпреки представата, която си измислила за мен, не всичко ми е ясно.
Şi în ciuda poveştii pe care ai inventat-o despre mine…-… încă nu prins de tot.

И знам, че смяташ, че си измислила всичко, но те моля да ме послушаш.
Și știu că tu crezi că ai gândit la toate, dar vă rog să mă asculte.

не си казала на никого и си измислила историята с имейлите,
n-ai spus nimănui şi ai inventat povestea cu e-mail-ul pentru

Аз не съм си измислила Хогуортс или Пивницата от Междузвездни войни,
Nu am visat Hogwarts sau Cantina din Războiul Stelelor,

Предлагаш услуга, която не си измислила, формула, която не си измислила, метод на доставка, който не си измислила.
Oferi un serviciu pe care nu l-ai inventat tu, o formulă pe care n-ai inventat-o tu, o metodă de livrare pe care n-ai inventat-o tu.

ще знам, че не е истина, а че съм си измислила.
nu mai ştiu ce este adevărat şi ce am visat.

Затова си измислила план с който да премахнеш проблемите си и да спечели на
Aşa că ai conceput un plan care ţi-ar fi eliminat problema

Знам защо си измислила това правило, но ти се кълна,
Stiu de ce ai pus aceasta regula, dar iti jur,

Причинява се от различни герои, които си си измислила.
Aceste camuflări pe care le ai sunt cauzate de mai multe personaje… pe care ţi le-ai creat în minte.

успееш ще се присъединя към ужаса, който си измислила.
mă voi bucura de orice oroare inventezi.

лъжа- че съм си измислила всичко, за да се отърва от него.
mințeam- că am inventat toată povestea asta pentru a scăpa de el.

И ми лепваш нещо, което вече си измислила преди да дойда на сеанса ни.
Şi mă laşi pe mine să pronunţ ceea ce tu deja gândeai înainte să începi şedinţa.

съм била в психиятрията, защото съм си измислила дете!
am fost în azil pentru ca am inventat un copil!

И ти си измислила историята в писмото до баща си си мислела, че тази малка лъжа ще помогне.">
Şi tu ai inventat o poveste în scrisoarea către tatăl tău pentru

Освен това, сигурно си измислил и без това половината неща.
Pe lângă asta, probabil ai inventat jumătate din mizeria aia.

Ти си измислил лотарията?
Tu ai inventat loteria?