Примери за използване на Случващо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Симптомите включват тъга, летаргия и загуба на интерес за всичко случващо се наоколо.
Simptomele acesteia includ tristete, apatie si pierderea interesului fara de tot ce se petrece in jur.С този 2. 4 GHz приемник за безжични устройства можете да виждате и чувате всичко, случващо се в обхвата на….
Cu acest receptor de 2.4 GHz, pentru dispozitive wireless, puteti vedea si auzi tot ce se intampla in camerele dotate cu sistem wireless.Може би… има нещо повече случващо се с теб, освен нещата около Рой и този свръхчовек.
да приемаме с благодарност всичко, случващо се с нас, като от Божията ръка.
ci tot ceea ce ni se intampla sa primim cu multumire, ca din mana lui Dumnezeu.не можем да я държим отговорна за всичко случващо се в училище.
Ако не беше така, нямаше да седиш спокойно, с всичко това случващо се наоколо.
Daca n-ar fi asa n-ai fi stat tu linistit cu tot ce se petrece in jur.Просто, нали знаеш, наглеждам всичко, случващо се в къщата ми.
Doar, şti, sunt cu ochii în patru la tot ce se întâmpla în casa mea.напълно безразличен към всичко случващо се.
destul de indiferentă față de tot ceea ce se întâmplă.Просто исках да видя как е, след всичко, случващо се с баща му.
Voiam doar sa vad cum se descurca cu toata chestia asta care se intampla cu tatal lui.За да се занимаваш с философия, трябва да виждаш скритото единство на всичко случващо се в заобикалящия ни свят.
Pentru a te ocupa de filozofie este necesar să vezi unitatea ascunsă a tot ceea ce se petrece în lumea înconjurătoare.Като общество, ние като че ли пренебрегваме тези нещастни скандали с голи знаменитости като нещо лудо или самодоволно, случващо се в Холивуд.
Ca societate, par să scoatem din greșeală aceste scandaluri nud celebritate nudă ca ceva nebun sau auto-indulgent se întâmplă în Hollywood.високо ниво на стрес- усещане за нещо случващо се, но нямате понятие, какво.
exista senzatia ca se intampla ceva, dar nu se stie ce.С този 2. 4 GHz приемник за безжични устройства можете да виждате и чувате всичко, случващо се в обхвата….
Cu acest receptor de 2.4 GHz, pentru dispozitive wireless, puteti vedea si auzi tot ce se intampla in camerele dotate cu sistem wireless.затова е нужно внимателно да анализират всичко случващо се.
de aceea ar trebui să analizeze în mod clar tot ceea ce se întâmplă.С този 2. 4 GHz приемник за безжични устройства можете да виждате и чувате всичко, случващо се в обхвата на Вашата безжична камера.
Cu acest receptor de 2.4 GHz, pentru dispozitive wireless, puteti vedea si auzi tot ce se intampla in camerele dotate cu sistem wireless.Тя го привлича все повече и повече, докато той види, доколко всичко случващо се с него е свързано с висшата система на управление.
Atrage-l mai aproape, deoarece vede în ce măsură tot ceea ce se întâmplă cu el este legat de sistemul de conducere superior.Имаше ме мен и имаше това мрачно нещо, случващо ми се, но двете бяха отделени някак.
Ştiam că tot eu sunt şi că mi se întâmplase un lucru rău, dar, cumva, era ceva separat.Защото без мен, тези хора няма да се справят и един ден, защото аз правя всичко случващо се… да!
Pentru că fără mine, aceşti oameni nu pot petrece o zi. Eu sunt cel care face totul se întâmple… Da!Искам доклади за всичко необичайно, случващо се тази нощ,… без значение колко маловажно ви се струва.
Vreau raporturi despre orice lucru ciudat care s-a întâmplat în seara asta nu contează cât de irelevant poate să pară.Изменението на климата, случващо се в Далечния север, ще има невероятно значение за цялото човечество.
Schimbările climatice care se produc în nordul îndepărtat vor avea o importanţă colosală pentru întreaga umanitate.
