СМЕНЕНА - превод на Румънски

• schimbată
• înlocuită
• schimbat
• înlocuit
• schimba
• schimbate

Примери за използване на Сменена на Български и техните преводи на Румънски

Фернандез иска да му бъде сменена топката.
Fernandez vrea sa schimbe mingile de baseball acum.

Коста е сменена.
Oasele au fost înlocuite.

Ще бъде сменена до 24 часа.
Va fi schimbata in 24 ore.

Протестиращите искат политическата класа да бъде изцяло сменена.
Protestatarii vor schimbarea întregii clase politice.

Мирена може да бъде сменена с нова система във всеки един момент от цикъла.
Mirena poate fi inlocuit cu un nou dispozitiv in orice moment al ciclului.

Една олигархична шайка ще бъде сменена с друга.
Se schimbă o grupare mafiotă oligarhică cu alta.

Не може Конституцията да бъде сменена от правителството, а само от парламента.
Președintele nu poate să schimbe Guvernul, doar Parlamentul.

Но крушката иска да бъде сменена.
Dar becul trebuie să vrea să se schimbe.

От водата трябва да бъде сменена преди следващи приложения.
Din cantitatea de apa trebuie schimbata înaintea aplicarii.

Последните няколко седмици вярата е сменена с увереност.
Dar în aceste ultimele saptamâni, credinta a fost înlocuita cu certitudinea.

От водата трябва да бъде сменена преди да се приложи препаратът.
Din cantitatea de apa trebuie schimbata înaintea aplicarii.

Паролата не беше сменена.
Parola nu a fost modificată.

В няколко случая, открих преснимано копие със сменена дата.
În câteva cazuri, am găsit copii Xerox cu datele modificate.

Начинът, по който беше сменена системата, вече беше споменат.
S-a discutat deja despre modul în care s-a modificat sistemul.

Подметката на тази обувка е била сменена наскоро.
Pantoful asta a fost recent reparat.

Комбинацията на сейфа с оръжията ви е сменена, и домашната ви аларма е изключена.
Combinatia de pe sigura arma ta a fost schimbată, Și sistemul de alarmă la domiciliu este dezactivat.

Аз не казвам дали е виновна или не, но беше сменена от длъжност тъкмо поради аспекти от нейната дейност.
Eu nu afirm că este vinovată sau nu, dar a fost schimbată din funcție tocmai din cauza unor aspecte legate de activitatea dumneaei”.

Благодарение на такива изобретатели метлата е била сменена от прахосмукачка, а след това от прахосмукачка-робот.
Datorită unor astfel de inventatori, mătura a fost înlocuită de un aspirator, iar apoi- de un aspirator robotic.

Терминалната библиотека може да бъде, ако не сменена, то поне допълнена с някаква друга.
Deşi va trebui, dacă nu schimbată, cel puţin completată cu o alta.

внимателно извадете касетата с лампата, която трябва да бъде сменена.
scoateți cu grijă cartușul cu lampa care urmează să fie înlocuită.