СМЕНЯШ - превод на Румънски

• schimbi
• schimba
• schimbă
• schimbăm
• ai înlocuit
• înlocuieşti
• inlocuiesti

Примери за използване на Сменяш на Български и техните преводи на Румънски

Ще ти кажа, докато сменяш пелените.
Îţi spun cât schimbăm scutecele.

О, сменяш темата?
Oh, eşti schimba subiectul?

И сменяш посоката.
Apoi ei schimbă direcţia.

Дори не сменяш и предавки.
Nici măcar nu se poate schimba treptele de viteză.

Не знаех, че ще сменяш бандажа.
Nu ştiam că vei schimba bandajele.

Натиснете 1-3 броя, за да сменяш оръжия.
Apăsaţi tastele de numărul 1-3 pentru a schimba arma.

Сериозно, Кокалчо, следващия път ти сменяш пелената.
Vorbesc serios, Bones. Data viitoare tu îi vei schimba scutecul.

Не ги сменяш.
Nu schimb pentru nimic.

Сменяш темата.
Schimbam subiectul.

Просто сменяш темата; Избягваш проблема.
Ai schimbat subiectul, ai evitat problema.

Как ти изгради приветливост като сменяш номера на банковата сметка на някой?
Cum vrei să faci camaraderie schimbându-i numerele conturilor bancare?

Имаш жена и дете, сменяш пелени.
Ai o soţie, un copil. Ai de schimbat scutece.

Надявах се да гледам как я сменяш.
Speram să te văd schimbându-l.

Но когато танцът върви добре, не сменяш партньорите.
Dar dincolo de asta, când dansul e bun, nu schimb partenerii.

Сменяш тази гума след като знаеш, че съм абонирана за авто клуба.
Schimbi roata când ştii că sunt membră a clubului auto.

Сменяш канала и се натъкваш на следващия пациент.
Schimbi programul şi treci la următorul pacient.

Сменяш темата.
Schimbător de subiect.

Сменяш темата, когато нещата стават твърде лични.
Schimbi subiectul când devine prea personal.

Защо сменяш мястото, човече?
De ce ai schimbat locul întâlnirii, omule?

Сменяш честотите докато намериш разговор.
Schimbi frecvenţa până găseşti o convorbire.