Примери за използване на Сметне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сарк би преговарял само ако сметне, че говори с нужния човек.
Ако Беренсон сметне, че това е обикновен обир,
Да, ако Бог сметне това за полезно, той може да разкрие неща, които науката не може да узнае.
Da, dacă Dumnezeu crede că este util, el poate revela ceea ce prin ştiinţă nu se poateafla”.Когато Лиса пее тези враждебни песни и ако Бътънс сметне, че са към нея, а те винаги са.
Când Lisa cântă aceste cântece ostile… Dacă Năsturel crede că e vizată, si e întotdeauna începe si-i răspunde Lisei cu un cântec.Съветът за сигурност ще призове страните, когато сметне за необходимо, да решат техния спор с такива средства.
Consiliul de Securitate, cînd socotește necesar, invită părțile să-și rezolve diferendul prin asemenea mijloace.Пекин разполага със севернокорейска карта, която може да изиграе, ако сметне за нужно".
Ако майката на Канг Джу сметне това за училищно насилие, ще стане голям проблем.
Dacă mama lui Kang-ju crede că e violenţă în şcoală… asta va crea probleme.Ако едната от страните сметне, че другата страна не е изпълнила задълженията си по настоящото споразумение,
Dacă vreuna dintre părţi considera ca cealaltă parte nu şi-a îndeplinit vreo obligaţie înscrisă în acest acord,полицията ще го сметне за разчистване на сметки между конкуренти.
poliţia va crede că bandele rivale au făcut-o.Ако сметне за необходимо, Службата може да покани страните да се споразумеят.
(4)În cazul în care considera necesar, Oficiul poate invita partile sa ajunga la un acord.Ако сметне за необходимо, Службата може да покани страните да се споразумеят.
(4)În cazul în care considera necesar, Oficiul invita partile sa ajunga la o întelegere.Ако председателят сметне, че по някаква особена причина един от членовете на съда не би трябвало да заседава по дадено дело,
Daca Presedintele considera ca pentru un motiv special unul din membrii Curtii nu trebuie sa participe la examinarea unei anumite cauze,Оптимус Прайм ще сметне трагедията като нова опетнена почва на Кибертрон за всеки един пролят наскоро Енергон.
Optimus Prime ar considera o tragedie patarea Cybertronului cu orice energon nou varsat.Но ако ти се застреляш, това ще се сметне за самоубийство по време на работа.
Dar, dacă o faci singur, se va considera sinucidere la datorie.Всички данни трябва да останат поверителни, освен ако не се сметне, че разгласяването им е от съществена важност.
Toate datele trebuie sa ramana confidentiale, cu exceptia cazurilor in care se considera ca dezvaluirea lor este esentiala.Съдът може да реши отново да включи дадена жалба в списъка, ако сметне, че обстоятелствата го оправдават.“.
Curtea poate hotarî repunerea pe rol a unei cereri atunci când ea considera ca împrejurarile ojustifica”.QUALTEES си запазва правото да отхвърли искане за възстановяване, ако се сметне за неразумно.
QUALTEES își rezervă dreptul de a respinge o cerere de rambursare dacă este considerată nerezonabilă.При настинка, ако педиатърът сметне за необходимо, можете да използвате- Grippferon, Viferon, Genferon-light.
Cu o răceală, dacă medicul pediatru consideră necesar, puteți folosi- Grippferon, lumanari Viferon, Genferon-light.Сметне, че въпросното разширяване би застрашило свободната търговия,
Иначе сър Робърт ще сметне, че няма подкрепата ви
