Примери за използване на Смятайте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Смятайте това за официално предупреждение,
Consideraţi acesta un avertisment oficialСмятайте в каква мизерия живеят повечето хора.
Vedeți în ce sărăcie trăiesc cei mai mulți.Е, банда, смятайте мистерията отново за официално отворена.
Смятайте го за приключение.
Consideraţi-o o aventură.Смятайте стойностите на картите
Смятайте го за свършено, майоре.
Тогава смятайте, че е завършена.
Atunci consider-o terminată.Не смятайте, че подозрително петно е безвредно само защото е безболезнено.
Не смятайте това просто за обикновен тест.
Nu consideraţi acest test drept unul simplu.Не смятайте, че то е зло за вас!
Nu o socotiţi a fi Това е страхотна възможност, но не се смятайте за задължена.
Добре, смятайте се за регистрирани.
Ei bine, consideraţi-vă înregistraţi.Цел: Хвърляйте стрелички по мишената и смятайте точките си.
Scopul: Să arunci săgețile la țintă și să-ți calculezi scorul final.Ако сте тук да обявите война, смятайте го за направено. Изморени сме от битки.
Dacă aţi venit să-mi declaraţi război, consideraţi-l început.Но ако това наметало се свие, смятайте вашия вид за изчезнал!
Dar dacă capa asta se micşorează, consideraţi-vă specia exterminată!Моля Ви, не ме смятайте за чудовище.
Vă rog, oamenilor, nu mă tranformaţi într-un monstru.О каквото и оръжието да е, смятайте го за самоубиец.
Oricare ar fi arma, consideraţi-l un terorist sinucigaş.Докато майката е в добро здраве, смятайте този неуспех за чернова.
Не смятайте, че тези разсъждения не са от мира сего
Să nu credeţi că aceste consideraţii sunt rupte de viaţa realăНякои специалисти смятайте, че е приемливо да използвате малко количество бира(1-2 чаши)
Unii experți consideră că este acceptabil să folosiți o cantitate mică de bere(1-2 pahare)
