СОБСТВЕНИЯ МИ - превод на Румънски

• propriul meu
• propria mea
• propriei mele
• propriului meu
• propria-mi

Примери за използване на Собствения ми на Български и техните преводи на Румънски

Да се чуствам несигурна в собствения ми дом.
Să nu mă simt în siguranţă în propria mea casă.

Ще ме застреляш със собствения ми пистолет?
Ai să mă împuşti cu propria-mi armă?

Опитваш се да ме скриеш от собствения ми дворец.
Vrei să mă ascunzi de propria-mi curte.

Случи се в собствения ми дом.
S-a întâmplat în propria mea casă.

Любимият ми е по-скъп от собствения ми живот.
E mai important decât propria-mi viaţă.

Джеймс Лайн: Аз наистина платих на един от тези киберпрестъпници, за да атакува собствения ми уебсайт.
James Lyne: Acum, eu chiar am plătit unul din aceşti criminali cibernetici să atace propriul meu site.

и ще ме пребие със собствения ми чеп.
mă va bate cu propriul meu penis tăiat.

мога поне да пиша книги, основани на собствения ми опит.
am putut in fine sa scriu o carte bazata pe propria-mi experienta.

Крия се в замъка си. Не мога да се движа из собствения ми замък.
Mă ascund în propriul meu castel, nu pot umbla în propriul meu castel.

Унижиха ме в собствения ми дом, а ти не ми каза нищо?
Sunt umilită în propria mea casă, şi tu stai şi nu spui nimic?

първия ми брак продължи по-малко от час, защото собствения ми брат отрови напитките него ден.
prima mea căsătorie a durat mai putin de o oră, pentru că propriul meu frate a otrăvit băuturile în acea zi.

Наскоро разкрихме заговор в собствения ми дом, целящ да ме унищожи и всичко, което съм направил.
Am descoperit recent un complot aici, în propria mea casă, care dorea să mă distrugă pe mine și tot ceea ce am construit.

меПреместванена компютритеси, ме постави срещу собствения ми месо нямадапомогненищо.
Îndepărtându-mă de computerele mele, punându-mă contra propriei mele cărni nu va ajuta la nimic.

Имам предвид, не бих направила това дори за собствения ми баща когато погълнал всички тези пчели.
Vreau să spun, eu nici n-ar face asta pentru propriul meu tată Când a înghițit toate acele albine.

Единственото, което мога да предложа е собствения ми потрес и грозна,
Singurul lucru care îl am de oferit e propria mea spaimă şi un trecut hidos.

Стайлс последното нещо от което имам нужда сега е преразглеждане на ефективността на работата ми от собствения ми син.
Stiles, ultimul lucru de care am nevoie în acest moment, o evaluare a performanţelor mele la muncă din partea propriului meu fiu.

звукът на собствения ми глас.
sunetul propriei mele voci.

полъх за преместване, ще ме обесят в собствения ми град.
Mi-ar fi spânzurat în propriul meu natal.

Мога да ви уверя- от собствения ми опит с нея като член на Комисията- в нейната дълбока обвързаност с европейския проект.
Vă pot asigura, din propria mea experienţă cu domnia sa ca membră a Comisiei, de angajarea sa profundă faţă de proiectul european.

ми се бъркаш и да ми казваш какво да правя под собствения ми покрив?
Nu-mi mai spune ce să fac sub propriul meu acoperiş?